Sidste skrig - Barbara Moleko traduction en russe

Sidste skrig

Han var en halvkendt arkitekt
Han fik os gratis ind
Hun synes, han var lækker
Hun lagde sig mod hans kind
og ligemeget hvad han gjorde
Så hørt' hun på
Hans mangel på respekt,
var det hun over så
Han var rigtig flink
unden indre varme
Hun blev for blindet af hans stil,
hans sød og charme
Nu går hun kun i tøj,
som han kan li'
Blev hun hans design?
Altid klædt på i sidste skrig

Ja vi ku' godt se det
men hun blev ved
længere og længere gled hun ned
For hun var vild med ham
Ja det kunne vi se
Vi sagde ikke noget
Vi gjorde ingenting
Nu kigger hun på os
med øjne uden lys
Og ringer kun tilbage,
når manden han er ude bys
Forvirret og for længe blev det ved
Hun forvekselede det med kærlighed
For han var rigtig flink
unden indre varme
hun blev for blindet af-ja hans stil
hans sød og charme
Endelig lang om lange
var det forbi
Over alle bjerge
hører vi det sidste skrig Owow-oh-oh
Ja vi ku' godt se det, Yeah
(men hun blev ved)
længere og længere blev du ved
for hun var vild med ham
(det ku' vi se)
Vi sagde ikke noget
Vi gjorde ingenting
Vi ku' ik' sige det
(vi ku' ikke sige noget)
Nej nej
(langsomt forsvandt hun ind til ingenting)
Ind til ingen ting
(hun var vild med ham)
Hun var vild med ham
(det ku' vi se)
Vi sagde ik' noget
Vi gjorde ingenting

Последний крик

Он был наполовину известным архитектором
Он провёл нас бесплатно внутрь
Она считала его привлекательным
Прижалась к его щеке
И что бы он ни делал,
она слушала
Его отсутствие уважения,
вот что она терпела
Он был очень любезен,
лишённый душевной теплоты
Ослеплённая его стилем,
его нежностью и шармом
Теперь носит лишь одежду,
что нравится ему
Стала ли его проектом?
Всегда одета в последний крик моды

Да, мы видели это,
но она не останавливалась
Всё глубже опускалась вниз
Ведь была без ума от него
Да, мы замечали
Не произнесли ни слова
Ничего не предприняли
Теперь она глядит на нас
с потухшим взором
Звонит лишь обратно,
когда тот мужчина уезжает из города
В смятении и слишком долго это длилось
Она спутала с любовью
Ведь он был так любезен,
но лишённый душевной теплоты
Ослеплённая да его манерой,
его нежностью и шармом
Наконец обошли горы,
всё закончилось
Свыше всех преград
слышен последний крик Уау-оу-оу
Да мы видели это, Ей,
(но ты не останавливалась)
Всё дальше продвигалась ты
ведь была без ума от него
(мы замечали)
Не произнесли ни слова
Ничего не предприняли
Мы не могли сказать
(не могли ничего сказать)
Нет нет
(медленно исчезала в ничто)
В ничто
(была без ума от него)
Без ума была от него
(мы замечали)
Не произнесли мы ни слова
Ничего не предприняли