Paroles et traduction Barbara Moleko - Storby fobi

Storby fobi

Skridt for skridt går jeg igennem byen
Og det for sent, nu det for sent nu
Til at vende om
Skridt for skridt så mange mærkelige lyde
Men det for sent nu, det for sent nu
Til at vende om
Men når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
De tunge skridt de larmer længst herinde
Jeg vil hjem nu, vil ha' et klem nu
I din varme favn
Store skridt der hastigt løbr videre
Mon du er der, mon du tar' mig
Til dig København
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
Storby forbi...
Storby forbi...
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
For når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi.

Urban Phobia

Step by step, I walk through the city
And it's too late, it's too late now
To turn back
Step by step, so many strange sounds
But it's too late now, it's too late now
To turn back
But when I hide, it's only because
I'm scared and suffering from urban phobia
And when I hide, it's only because
I'm scared and suffering from urban phobia
The heavy footsteps they make noise inside me
I want to go home now, I want a hug now
In your warm embrace
Big steps running fast
Are you there, will you take me
To you, Copenhagen
And when I hide, it's only because
I'm scared and suffering from urban phobia
And when I hide, it's only because
I'm scared and suffering from urban phobia
Urban phobia...
Urban phobia...
And when I hide, it's only because
I'm scared and suffering from urban phobia
For when I hide, it's only because
I'm scared and suffering from urban phobia.