Paroles et traduction Barbara Moleko - Storby fobi

Storby fobi

Skridt for skridt går jeg igennem byen
Og det for sent, nu det for sent nu
Til at vende om
Skridt for skridt så mange mærkelige lyde
Men det for sent nu, det for sent nu
Til at vende om
Men når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
De tunge skridt de larmer længst herinde
Jeg vil hjem nu, vil ha' et klem nu
I din varme favn
Store skridt der hastigt løbr videre
Mon du er der, mon du tar' mig
Til dig København
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
Storby forbi...
Storby forbi...
Og når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi
For når jeg gemmer mig så er det kun fordi
Jeg er bange og lider af storby fobi.

Страх большого города

Шаг за шагом я иду по городу
И уже слишком поздно, теперь слишком поздно
Чтобы повернуть назад
Шаг за шагом, так много странных звуков
Но уже слишком поздно, теперь слишком поздно
Чтобы повернуть назад
Но когда я прячусь, это только потому, что
Мне страшно, и я страдаю от боязни большого города
И когда я прячусь, это только потому, что
Мне страшно, и я страдаю от боязни большого города
Тяжелые шаги звучат громче всего здесь, внутри
Я хочу домой сейчас, хочу обнять тебя сейчас
В твоих теплых объятиях
Большие шаги быстро бегут вперед
Ты там, наверное, ты заберешь меня, наверное
К себе, Копенгаген
И когда я прячусь, это только потому, что
Мне страшно, и я страдаю от боязни большого города
И когда я прячусь, это только потому, что
Мне страшно, и я страдаю от боязни большого города
Большой город позади...
Большой город позади...
И когда я прячусь, это только потому, что
Мне страшно, и я страдаю от боязни большого города
Ведь когда я прячусь, это только потому, что
Мне страшно, и я страдаю от боязни большого города.