Paroles et traduction Barbara Moleko - Sådan Nogen Som Os

Sådan Nogen Som Os

Kom lige og sæt dig.
Kom lige og læg dig.
Kom lad mig mærke dig igen.
Kom lige og hold mig.
Hold lige lidt om mig.
Kan vi sige vi starter herfra, min ven?
Vi har været ude i universet,
Som to satelitter hver sin vej.
Men heldigvis så er vi landet.
Og du, lige i nærheden af mig.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi har jo hinanden.
Der er ingen anden.
Det vi drømte om var alt hvad der sku′ til.
Der ingen der diskuterer,
Der ingen der udleverer,
Hinanden, aller højest lidt sig selv.
Vi er erfaringerne rigere.
Og gælden er saneret for en stund.
Men ligegyldigt hvad jeg siger,
Er det kun ord, der kommer ud nu af min mund.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi er erfaringerne rigere.
Og gælden er saneret for en stund.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi har brug for en kæreste,
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.

Такие, как мы

Иди сюда, сядь.
Иди сюда, ляг.
Иди, позволь мне снова почувствовать тебя.
Иди сюда, обними меня.
Обними меня крепче.
Можем ли мы сказать, что начнем отсюда, мой друг?
Мы были во вселенной,
Как два спутника, каждый своим путем.
Но, к счастью, мы приземлились.
И ты, рядом со мной.
Таким, как мы,
Ведь нужен любимый человек.
И этим любимым человеком я думала будешь ты.
Так что присядь немного,
Мы ведь только учимся этому.
Как следопыт на верном пути.
У нас есть друг друга.
Нет никого другого.
То, о чем мы мечтали, было всем, что нужно.
Никто не спорит,
Никто не выдает,
Друг друга, разве что самую малость себя.
Мы богаче опытом.
И долги на время погашены.
Но что бы я ни говорила,
Это всего лишь слова, которые сейчас слетают с моих губ.
Таким, как мы,
Ведь нужен любимый человек.
И этим любимым человеком я думала будешь ты.
Так что присядь немного,
Мы ведь только учимся этому.
Как следопыт на верном пути.
Мы богаче опытом.
И долги на время погашены.
Таким, как мы,
Ведь нужен любимый человек.
И этим любимым человеком я думала будешь ты.
Так что присядь немного,
Мы ведь только учимся этому.
Как следопыт на верном пути.
Нам нужен любимый человек,
И этим любимым человеком я думала будешь ты.
Так что присядь немного,
Мы ведь только учимся этому.
Как следопыт на верном пути.