Paroles et traduction Barbara Morgenstern - Angel's Whisper

Angel's Whisper

Mein Vater hat immer zu mir gesagt
Du sollst bloß das tun, was Dich glücklich macht
Dieser Weg wird lang und beschissen
Wie eine Hühnerleiter, das sollst Du wissen

Die Suche nach dem Moment
Wenn sich sich erfüllt, was Du ersehnst
Ist mächtig und sie erkämpft
Doch mehr von Dir als Du denkst
Ist nun der Weg Ziel und schön?
Am Ende willst Du es sehen
Auf einem himmlischen Ton
Flog ich auf und davon

Leistungsschau und globales messen
Ihr steht unter Druck, Du wirst Dich durchsetzen müssen
Laufe Schritt für Schritt und lerne fliegen
Wenn die Steine Dir im Wege liegen

Die Suche nach dem Moment
Wenn sich sich erfüllt, was Du ersehnst
Ist mächtig und sie erkämpft
Doch mehr von Dir als Du denkst
Ist nun der Weg Ziel und schön?
Am Ende wirst Du es sehen
Auf einem himmlischen Ton
Flog ich auf und davon

Du hast Dich totgelacht beim Abendessen
Beim Blaulicht haben wir auf dem Balkon gesessen
Was Dich glücklich macht hast Du getan
Deine Mutter denkt noch oft daran

Angel's Whisper

My father always told me
You should only do what makes you happy
This path will be long and crappy
Like a chicken ladder, you should know

The search for the moment
When what you long for is fulfilled
Is mighty and it is fought
But more from you than you think
Is now the path goal and beautiful?
In the end you want to see it
On a heavenly tone
I flew up and away

Performance show and global measuring
You are under pressure, you will have to assert yourself
Run step by step and learn to fly
When the stones are in your way

The search for the moment
When what you long for is fulfilled
Is mighty and it is fought
But more from you than you think
Is now the path goal and beautiful?
In the end you will see it
On a heavenly tone
I flew up and away

You laughed yourself to death at dinner
With the blue light we sat on the balcony
What made you happy you have done
Your mother still thinks of it often