Paroles et traduction Barbara Morgenstern - Come To Berlin

Come To Berlin

Tausende Sprachen durchkreuzen die Stadt
Farbenfroh leuchtet der Bürgersteig
Spiel ich im Ausland werd' ich gefragt
"Isn't Berlin the place to be?"

Come to
Come to Berlin
This place, this place is in
This place is in

Sie reissen ab, was die Stadt interessant macht
Osten und Westen sind beinah schon gleich
Leere im Stadtbild ist doch der Reiz
Denn jeder Freiraum bringt Platz für Ideen

Come to
Come to Berlin
This place, this place is in

Früher ein Steinwurf entschied über Nacht
Wohin der Weg führt, das Schicksal, die Macht
Und meine Mutter in den 60er Jahren
Ist mit der S-Bahn ins Fremde gefahren

Come to
Come to Berlin
This place, this place is in
So in

Come to
Come to Berlin
Oh, Berlin
This place, this place is in
Oh, so in
It's in

Приезжай в Берлин

Тысячи языков пересекают город,
Красочно светится тротуар.
Играю за границей, меня спрашивают:
"Разве Берлин не лучшее место?"

Приезжай
Приезжай в Берлин,
Это место, это место сейчас в тренде,
Это место в тренде.

Они сносят то, что делает город интересным,
Восток и Запад почти одинаковы.
Пустота в городском пейзаже — вот в чем прелесть,
Ведь каждое свободное пространство дает место для идей.

Приезжай
Приезжай в Берлин,
Это место, это место сейчас в тренде.

Раньше бросок камня решал за ночь,
Куда ведет путь, судьба, власть.
И моя мама в 60-х годах
На электричке уехала в неизвестность.

Приезжай
Приезжай в Берлин,
Это место, это место сейчас в тренде,
Так в тренде.

Приезжай
Приезжай в Берлин,
О, Берлин,
Это место, это место сейчас в тренде,
О, так в тренде,
Оно в тренде.