Paroles et traduction Barbara Morgenstern - Live Fast, Die Young!

Live Fast, Die Young!

Ich bin all das, was ich mit Leidenschaft tu'
"Live fast, die young!"
"Morgen gibt es nicht!", antwortest Du

Kontrolliert und sexbefreit halte ich mich im Zaum
Jeder Schluss ist Neuanfang
Oder ist der Traum aus und vorbei?

Rock'n Roll vergiss mein nicht!
Ein Substitut gibt es nicht

Rauchen, Cowboy sein das will ich
Morgen gibt es doch, bleib mir weg, langweilig
"Die young" - dafür ist es zu spät
30 Jahre noch, komm wir gucken was geht

Jeder Tag ein Glücksmoment
Los nun spuck es aus
Das ist, was man Liebe nennt
Gar nicht ist hier aus und vorbei

Rock'n Roll, ich liebe Dich!
Dein Substitut gibt es nicht
Rock'n Roll, ich liebe Dich!

Wir sind all das, was wir mit Leidenschaft tun
Winzig kleines Rädchen im All
Dreh'am Glücksrad mit

Live Fast, Die Young!

I am everything that I do passionately
"Live fast, die young!"
"Tomorrow doesn't exist!", you answer

In control and sexually liberated, I hold myself in check
Every end is a new beginning
Or is the dream over and done?

Rock'n Roll, don't forget me!
There is no substitute

Smoking, being a cowboy, that's what I want
Tomorrow does exist, stay away from me, boredom
"Die young" - it's too late for that
30 years to go, let's see what happens

Every day a moment of happiness
Come on, spit it out
That's what you call love
Nothing here is over and done

Rock'n Roll, I love you!
There is no substitute for you
Rock'n Roll, I love you!

We are everything that we do with passion
Tiny little cog in the universe
Spin the wheel of fortune with me