Paroles et traduction Barbara Morgenstern - Michael Stipe
Ist
die
Welt
nun
wie
sie
war
vorbei?
Le
monde
tel
que
nous
le
connaissions
est-il
révolu ?
Michael
Stipe
sang
das
bereits
vor
ewiger
Zeit
Michael
Stipe
l’a
déjà
chanté
il
y
a
une
éternité
And
I
do
not
feel
fine
Et
je
ne
me
sens
pas
bien
War
es
einfach
nur
die
Abwesenheit
N’était-ce
que
l’absence
Von
Störung
und
Gewalt
De
trouble
et
de
violence
In
der
letzen
Zeit?
Ces
derniers
temps ?
All
I
want
is
my
peace
of
mind
Tout
ce
que
je
veux,
c’est
ma
tranquillité
d’esprit
The
world
Le
monde
As
we
know
it
Tel
que
nous
le
connaissions
The
End
La
fin
As
we
know
it
Tel
que
nous
le
connaissions
Und
ganz
langsam
kriecht
der
Sand
ins
System
Et
le
sable
s’infiltre
lentement
dans
le
système
Ich
schau
einfach
nicht
hin,
rede
es
schön
Je
ne
regarde
pas,
je
l’arrange
And
I
do
not
feel
fine
Et
je
ne
me
sens
pas
bien
Und
das
Unbehagen
gibt
der
Machtlosigkeit
Et
ce
malaise
donne
à
l’impuissance
Die
Klinke
in
die
Hand,
sei
bereit
La
poignée
de
la
porte,
sois
prêt
All
we
want
is
our
peace
of
mind
Tout
ce
que
nous
voulons,
c’est
notre
tranquillité
d’esprit
The
world
Le
monde
As
we
know
it
Tel
que
nous
le
connaissions
The
End
La
fin
As
we
know
it
Tel
que
nous
le
connaissions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.