Paroles et traduction Barbara Morgenstern - Teil 1 oder Teil 2

Teil 1 oder Teil 2

Sag mir wann ist der Spuk vorbei?
Bin ich Teil 1 oder Teil 2?
Wir sind nicht hier und noch nicht dort
Hab ich ich das was ich ich wollte getan oder kam es mir nur so vor?

Du hast es mir schon oft erzählt
Glaubst Du nicht auch, was sonst noch fehlt?
Siehst Du Dir selbst von außen zu?
Das Versinken in der Tiefe raunt Dir die Antwort zu

Vorhang geh endlich auf!
Spiel mir das Spiel vom großen Glück
Auftakt, großes Tam Tam
Der Schlussakkord wird einfach sein

Ruhiger Strom, reißender Fluss
Der eine will's, der andere muss
Wirf Dich hinein, doch schau nicht zu
Das Versinken in der Tiefe raunt Dir die Antwort zu

Vorhang geh endlich auf!
Spiel mir das Spiel vom großen Glück
Auftakt, großes Tam Tam
Der Schlussakkord wird einfach sein

Часть 1 или Часть 2

Скажи мне, когда закончится этот кошмар?
Я часть 1 или часть 2?
Мы не здесь и еще не там
Сделала ли я то, что хотела, или мне это только показалось?

Ты уже много раз мне это рассказывал
Не думаешь ли ты, чего еще не хватает?
Смотришь ли ты на себя со стороны?
Погружение в глубину нашепчет тебе ответ

Занавес, поднимись наконец!
Сыграй мне игру большого счастья
Вступление, громкий тамтам
Финальный аккорд будет простым

Спокойное течение, бурный поток
Один хочет, другой вынужден
Бросайся в него, но не смотри
Погружение в глубину нашепчет тебе ответ

Занавес, поднимись наконец!
Сыграй мне игру большого счастья
Вступление, громкий тамтам
Финальный аккорд будет простым