Paroles et traduction Barbara Morgenstern - Triggerpunkt

Triggerpunkt

Du bist ein Kind deiner Zeit
Und du kannst nichts dafür
Du hast gar nichts getan
Kehrst nicht vor Deiner Tür
Du wirst selten aktiv
Hast Dich immer beschwert
Schwäche als ein Motiv
Ist vielleicht nicht verkehrt

Und mein Triggerpunkt surrt
Lauter als ich's ertrag
Rührst Du am wunden Punkt
Ob du's willst oder magst
Ich implodier 'und ich schrei'
Dieses uralte Lied
Ich will so niemals sein
Box dich durch und du kriegst

Ungehinderte Wut
Wo kam sie noch mal her
Eine Frau wird umsorgt
Und sie stand hinterm Herd
Das hast Du nie gewollt
Warst ein Kind deiner Zeit
Bist verzweifelt daran
Dabei waren wir schon so weit

Und mein Triggerpunkt surrt
Lauter als ich's ertrag
Das ist mein wunder Punkt
Ob ich will oder mag
Implodier 'ich und schrei'
Dieses uralte Lied
Ich will niemals so sein
Box dich durch und du kriegst

Mehr als was Du vermisst
Könnte nie wieder sein
Durch das Kind geht ein Riss
Es war einfach zu klein
Was heißt hier schon gerecht
Es ist einfach so mein Freund
Wie man lebt, das ist echt
Und es lohnt, wenn man träumt

Триггерная точка

Ты дитя своего времени
И ты в этом не виноват
Ты ничего не сделал
Не подметаешь у своей двери
Ты редко бываешь активным
Всегда жаловался
Слабость как мотив
Возможно, не ошибочна

И моя триггерная точка гудит
Громче, чем я могу вынести
Ты задеваешь больное место
Хочешь ты этого или нет
Я взрываюсь и кричу
Эту извечную песню
Я не хочу быть такой
Прорвись, и ты получишь

Безудержную ярость
Откуда она вообще взялась?
О женщине заботятся
И она стояла у плиты
Ты этого никогда не хотел
Был дитя своего времени
Отчаиваешься из-за этого
Хотя мы уже так далеко продвинулись

И моя триггерная точка гудит
Громче, чем я могу вынести
Это мое больное место
Хочу я этого или нет
Взрываюсь и кричу
Эту извечную песню
Я не хочу быть такой
Прорвись, и ты получишь

Больше, чем то, по чему ты скучаешь
Больше никогда не будет как прежде
Через ребенка проходит трещина
Он был слишком мал
Что значит справедливость?
Просто так, друг мой
Как живется, вот что реально
И оно того стоит, если мечтаешь