Paroles et traduction Barbara Morgenstern - Wortschatz

Wortschatz

Und die Nacht bricht herein über uns
Kalter Wind haucht alle an und verspricht
Die Gewalt wird gnadenlos sein
Du explodierst und Du willst schreien

Nackte Angst kriecht in die tiefste Schicht
Gräbt sich ein und schlägt Dir in Dein Gesicht
Ohne Sinn, ohne jeden Verstand
Du siehst es ein, eiskaltes Land

Und alles wird farbenfroh sein
Endlos gefilmt flimmert der Schein
Weiter von Haus zu Haus
Grausames Spiel und du bist raus

Und der Wortschatz verlässt den Salon
Wirft sich an den Kopf und verliert die Fasson
Was vorbei war biedert eklig sich an
Weil man es auch mal sagen kann

Mir wird schlecht und Dich beschleicht nun
Eine alte und gelähmte Fiktion
Dass es bald schlechter als besser wird
Ich will hier raus - und schon verirrt!

Und alles soll farbenfroh sein
Endlos gestreamt wandert der Schein
Weiter von Hand zu Hand
Grausames Spiel, eiskaltes Land
Eiskaltes Land

Vocabulary

And the night falls upon us
Cold wind caresses everyone and promises
The violence will be merciless
You explode and you want to scream

Naked fear seeps into the deepest layer
Digs itself in and slaps you in your face
Without sense, without any reason
You realize it, icy land

And everything will be colorful
Endlessly filmed, the light flickers
On and on from house to house
Cruel game and you are out

And the vocabulary leaves the salon
Throws itself at the head and loses its composure
What was over meekly creeps up
Because you can say it sometimes too

I feel sick and an old
And paralyzed fiction creeps up on you
That soon it will be worse than better
I want to get out of here - and already lost my way!

And everything should be colorful
Endlessly streamed, the light wanders
On and on from hand to hand
Cruel game, icy land
Icy land