Paroles et traduction Barbara Muñoz - Esto Tiene Su Final

Esto Tiene Su Final

Siento como empizas a temblar
Tengo tanto miedo de hablar
Porque sabes en el fondo
Que esto tiene su final
Todo se parece derrumbar
Siento el viento frio al respirar
Un desierto inerte dentro
De tus ojos al mirar

Y yo... me voy muriendo lento
Y tú... me dices que te vas
Y yo... me quiebro en el silencio
Y hoy que ya no estás

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer

Y nunca dudes que te amé
Que teentregué é todo mi ser
Espero puedas entenderme ...

Créeme no es facil renunciar
Se me cae el cielo si no estas
Se me vienen mil recuerdos
Que quisiera congelar

Se que tu quizas no puedes ver
Que yo por mi parte lo intente
Pero las heridas duelen
Y aparecen sin querer

Y yo... me quiebro en el silencio
Y hoy que ya no estás

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer

Y nunca dudes que te amé
Que te entregué todo mi ser
Espero puedas entenderme

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer...

Siento como empiezas a temblar
Tengo tanto miedo de hablar
Por que sabes en el fondo
Esto tiene su final.

This Comes to an End

I feel your tremble begin
I'm so afraid to speak
Because you know deep down
This has its end
Everything seems to be falling apart
I feel the cold wind when I breathe
A barren desert within
Of your eyes when you look

And I... I'm slowly dying
And you... you tell me you're leaving
And I... I break in silence
And today that you're no longer here

I want to scream and undo
What you left here on my skin
It's so hard to forget
Our yesterday

And never doubt that I loved you
That I gave you my whole being
I hope you can understand me ...

Believe me, it's not easy to give up
The sky falls if you're not here
A thousand memories come to me
That I'd like to freeze

I know you may not see
That I for my part tried
But the wounds hurt
And appear without wanting to

And I... I break in silence
And today that you're no longer here

I want to scream and undo
What you left here on my skin
It's so hard to forget
Our yesterday

And never doubt that I loved you
That I gave you all my being
I hope you can understand me

I want to scream and undo
What you left here on my skin
It's so hard to forget
Our yesterday...

I feel your tremble begin
I'm so afraid to speak
Because you know deep down
This has its end.