Paroles et traduction Barbara Obermeier feat. Thomas Borchert - Der Prinz ist fort (Live)

Der Prinz ist fort (Live)

Du warst der Prinz
Ich die Prinzessin
Im fernen Königreich
Unserer Kinderzeit
Und ich dachte
So bleibt es immer
Doch jetzt lebst du
In einer andren Welt
Ich wart umsonst auf dich
Die Wunder sind
Vorbei für mich
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
Lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
Ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht
Mehr sehn

Auch ich will fort das ist entschieden ich weiß mit wem ich weiß wohin doch Vater will es mir verbieten
Mein Freund ist arm wie ich es bin das Geld das Vater für mich sparte
Sagt er hat er an dich vertan
Kannst du es mir jetzt wiedergeben daran hängt jetzt mein ganzes Leben weil ich hier kaum noch atmen kann

Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
Lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
Ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht mehr sehn

Der Prinz ist fort
Du bist geflohn, sieh her zu mir
Das Schloss ist leer
Kehr um, sieh ein dein Platz ist hier
Muss auf die Zukunft baun, sonst ists gar nichts mehr
Wie kannst du nur so von uns gehn
Du warst ein Teil von mir
Wenn ich dich ganz verlier
Dann gibt es keinen hier der mich erlöst

Принц ушел (Live)

Ты был принцем,
Я - принцессой
В далеком королевстве
Нашего детства.
И я думала,
Так будет всегда.
Но теперь ты живешь
В другом мире.
Я ждала тебя напрасно,
Чудеса
Для меня закончились.
Принц ушел,
Замок опустел,
И принцесса
Больше не смеется.
Под окном растет
Терновый куст,
Я не могу
Больше тебя видеть.

Я тоже хочу уйти, это решено, я знаю с кем, я знаю куда, но отец хочет мне это запретить.
Мой друг беден, как и я. Деньги, что отец копил для меня,
Говорит он, потратил на тебя.
Можешь ли ты мне их теперь вернуть? От этого зависит вся моя жизнь, потому что здесь я едва могу дышать.

Принц ушел,
Замок опустел,
И принцесса
Больше не смеется.
Под окном растет
Терновый куст,
Я не могу тебя больше видеть.

Принц ушел,
Ты сбежал, посмотри на меня.
Замок опустел,
Вернись, пойми, твое место здесь.
Должна строить будущее, иначе все пропало.
Как ты мог так поступить с нами?
Ты был частью меня.
Если я тебя потеряю,
То не останется никого, кто сможет меня спасти.