Paroles et traduction Barbara Obermeier - So Viel Besser

Ich hab gehoffft darauf
Du wachst plötzlich auf
Und du willst mich zurück

Ich dachte das wird nicht schwer
Ja ich komm hierher
Und wir finden das Glück

Ich hab' mein Leben auf den Kopf gestellt
Und ich ließ dich niemals los
Dich hier mit ihr zu sehen
Ist wie ein Todesstoß

Was?
Whoa?

Steh ich da echt auf dem Papier
Weiß jemand, dass ich existier
Hey ist das ein Streich
Oder träum ich vielleicht
Bitte zwick mich sofort, au, ja

Da steht mein Name schwarz auf weiß
Und mir wird Oh Mein Gott ganz heiß, whoa
Ich fühl mich viel besser als zuvor, Warner

Sorry es tut mir Leid
Für die letzte Zeit
Und das Drama mit mir
Doch jetzt bin ich drüber weg
Und ich freu mich so
Auf die Arbeit mit dir

"Was, mit mir?"

Weißt du noch wir beide nackt im Pool
Eng umschlungen heiß und nass
Heiß und nass
Gegen diese Nacht, schien alles andere blass
Doch nicht das, ja

Weißt du wie glücklich mich das macht
Sie das macht
Viel mehr als uns're erste Nacht
Erste Nacht

Du siehst nicht nur dumm
Doch nun schau dich um
Junge nimms mit Humor

Das Spielchen dort auf dem Papier
Das ist wie ein Höhepunkt mit dir
Nein Halt, es ist so viel besser
Hallo viel besser
So ah, ah, ah, ah, ah viel besser

Ich bin so viel besser, als zuvor
Sie ist so viel besser als zuvor
Sie ist so viel besser als zuvor

Sie ist grad perfekt für dich
Doch vor kurzem wars noch ich
Wenn du sie mal über hast
Hast du mich vielleicht verpasst
Dann mach ich mein eignes Ding
Voller Jobs, ein neuer Ring

Ich hab keine Zeit zum weinen
Denn ab heute steht da mein Name schwarz auf weiß
Und das verdank ich meinem Fleiß

Mama trifft der Schlag
Wenn ich es ihr sag
Mit dem Handy am Ohr
Hey Mom

Ich stehe dort auf dem Papier
Endlich mach ich was richtig hier
Mir gehts so viel besser

Ich werd gleich am Montag früh um Zehn
Öde Kostüme kaufen gehen
Nein das ist zu spät
Ach so früh wie es geht
Steh ich da vor dem Tor

Ah, ah, ah

Ich zieh mich an in Schwarz und Weiß
Ich streng mich an mit Mut und Fleiß
Und ihr sagt, (whoa), viel besser, (hallo), viel besser
Und dann weiß jeder so viel besser

Ich bin so viel besser
Ich bin so viel besser
Ich bin so viel besser
Ich bin so viel

Ich bin so viel besser
Als zuvor

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yeah

Я надеялся на это
Ты внезапно просыпаешься
И ты хочешь, чтобы я вернулся

Я думал, это будет несложно
Да, я прихожу сюда
И мы находим счастье

Я перевернул свою жизнь с ног на голову
И я никогда не отпускал тебя
Видеть тебя здесь с ней
Это как смертельный удар

Что?
Ого?

Действительно ли я стою там на бумаге
Кто-нибудь знает, что я существую
Эй, это шутка?
Или, может быть, я мечтаю
Пожалуйста, заставь меня немедленно, ау, да

Там черным по белому написано мое имя
И мне, о Боже, становится очень жарко, ого
Я чувствую себя намного лучше, чем раньше, Уорнер

Извините, мне очень жаль
За последнее время
И драма со мной
Но теперь я ухожу от этого
И я так счастлив
За работу с тобой

"Что, со мной?"

Помнишь, мы оба были обнажены в бассейне
Плотно обернутый, горячий и влажный
Горячий и влажный
На фоне этой ночи все остальное казалось бледным.
Но не это, да

Ты знаешь, как я счастлив от этого
Она делает это
Намного больше, чем наша первая ночь
Первая ночь

Ты не просто выглядишь глупо
Но теперь оглянись вокруг
Молодые парни с юмором

Спичка там, на бумаге
Это как кульминация с тобой
Нет, стоп, это намного лучше.
Привет намного лучше
Так что ах, ах, ах, ах, ах намного лучше.

Я стал намного лучше, чем был раньше
Она намного лучше, чем была раньше
Она намного лучше, чем была раньше

Она идеально подходит для тебя
Но недавно я все еще был
Если ты когда-нибудь над ней
Возможно, ты скучал по мне
Тогда я сделаю свое дело
Полно работы, новое кольцо

У меня нет времени плакать
Потому что с сегодняшнего дня там черным по белому написано мое имя.
И я обязан этому своему усердию

Мама наносит удар
Если я скажу ей
С телефоном у уха
Привет, мама

Я стою там на бумаге
Наконец-то я делаю что-то правильно здесь
Мне стало намного лучше

Я собираюсь в понедельник в десять утра.
Идти покупать унылые костюмы
Нет, это слишком поздно
О, как скоро это произойдет
Стою ли я там перед воротами

Ах, ах, ах

Я одеваюсь в черное и белое
Я стремлюсь к этому с мужеством и усердием
И вы, ребята, говорите: (ого), намного лучше, (привет), намного лучше.
Und dann weiß jeder so viel besser

Ich bin so viel besser
Ich bin so viel besser
Ich bin so viel besser
Ich bin so viel

Ich bin so viel besser
Als zuvor

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yeah