Paroles et traduction Barbara Pravi feat. Vianney - Prière pour guérir

Prière pour guérir

Ce n'est rien
Qu'une douleur qui dure et qui tient
Elle devient une armure ou un frein
Un beau matin
Ce n'est rien
Tout se meure et s'efface et c'est bien
Même l'odeur d'une fleur, d'un parfum
Tout ça s'éteint

Tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
Même à genoux
J'attends, je tiens
Oui je retiens tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
J'espère en tout

Ce n'est rien
Oui ça fait partie du chemin
Car tout passe et passent les trains
Jusqu'au prochain
Ce n'est rien
A l'échelle du monde, non rien
Oui chéris chaque seconde qui vient
Chéris les tiens

Parce qu'après tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
Même à genoux
J'attends, je tiens
Oui je retiens tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
J'espère en tout

J'attends demain
J'attends demain
Et rien ni personne
Ne brûlera l'été
N'imposera l'automne
Dans cœurs décidés
A ne laisser personne nous freiner nous tenir
Je le jure, je l'entonne on va aimer vieillir
On va sourire encore, on va rêver encore
On va s'aimer encore et même encore plus fort
On va grandir nos cœurs à en devenir fous
Et même si ça fait peur

On guérit de tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
Même à genoux
J'attends, je tiens
Oui je retiens tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
J'espère en tout
J'attends demain

A Prayer to Heal

It is nothing
But a pain that lasts and holds
It becomes armor or a brake
One fine morning
It is nothing
Everything dies and fades and that is good
Even the smell of a flower, of a perfume
All of that fades

Everything
We heal from everything
I ask for nothing
Even on my knees
I wait, I hold on
Yes I hold on to everything
We heal from everything
I ask for nothing
I hope for everything

It is nothing
Yes it is part of the path
Because everything passes and so do trains
Until the next one
It is nothing
On a world scale, it is nothing
Yes cherish every second that comes
Cherish your loved ones

Because after all
We heal from everything
I ask for nothing
Even on my knees
I wait, I hold on
Yes I hold on to everything
We heal from everything
I ask for nothing
I hope for everything

I await tomorrow
I await tomorrow
And nothing nor no one
Will burn the summer
Will impose autumn
In determined hearts
Which refuse to let anyone slow or hold us back
I swear, I sing it, we are going to love getting older
We are going to smile again, we are going to dream again
We are going to love each other again and even more strongly
We are going to grow our hearts until we go crazy
And even if it is frightening

We heal from everything
We heal from everything
I ask for nothing
Even on my knees
I wait, I hold on
Yes I hold on to everything
We heal from everything
I ask for nothing
I hope for everything
I await tomorrow