Paroles et traduction Barbara Pravi - 365

365

J'ai changé de maison
J'ai même changé de vie
Mon cœur s'est rempli des vibrations de la scène
Je me suis essoufflée de lumières et de bruit
Et j'ai beaucoup pleuré de joie, pas que de peine
J'ai découvert la peur de ne pas être assez bien
Dans le regard des autres puis aussi dans le mien
Je me suis sentie seule, parfois j'ai perdu le sens
J'ai chanté la lumière
J'ai chanté le silence

Je ne compte pas les nuits où j'ai parlé aux anges
Comme j'ai aimé
Comme j'ai ri
Et comme j'ai été heureuse

Faut 365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

J'ai appris à me rire
Des codes et des usages
J'ai perdu des amis
Laissé fuir leurs visages
J'ai appris l'importance
De respecter mes lignes
Je me suis fait confiance
Et me suis sentie digne

J'ai navigué à vue dans une mer cruelle
J'ai vraiment fait de mon mieux pour me rester fidèle
Oui j'ai fait des erreurs
Pleines de convictions
Mais je préfère le risque
À la même chanson

Car moi tout ce que je fais
J'le fais de tout mon être
J'ouvre mes bras à l'après
Pour ce qui m'attend je suis prête

Faut 365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps, oui
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

Ça en fait des échecs, des espoirs, des ratés
Ça en fait de l'amour à perte, à transpirer
Ça en fait de la vie, alors j'en veux encore
Jusqu'à m'en étouffer, jusqu'à m'en étouffer

365 jours
365 jours

Alors j'en veux encore jusqu'à m'en étouffer
365 jours pour j'espère des années

365 jours
Pour un tour de soleil
Et moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu
Pour le reste j'ai le temps
Pour le reste j'apprendrai
365 jours pour j'espère des années

365 jours
365 jours

Alors j'en veux encore jusqu'à m'en étouffer
Jusqu'à m'en étouffer
365 jours pour encore des années

365

Я сменила дом,
Я даже изменила жизнь,
Мое сердце наполнилось вибрациями сцены,
Я задыхалась от света и шума,
И я много плакала от радости, а не только от боли.
Я узнала страх быть недостаточно хорошей
В глазах других, а потом и в своих.
Я чувствовала себя одинокой, иногда теряла рассудок.
Я пела свет,
Я пела тишину.

Я не считаю ночи, когда говорила с ангелами,
Как я любила!
Как я смеялась!
И как я была счастлива!

Нужно 365 дней,
Чтобы солнце совершило оборот,
А я за это время делала, что могла.
На остальное у меня есть время,
Остальному я научусь.
365 дней, и я надеюсь на годы.

Я научилась смеяться над собой,
Над условностями и обычаями.
Я потеряла друзей,
Дала их лицам исчезнуть.
Я узнала, как важно
Уважать свои границы.
Я доверилась себе
И почувствовала себя достойной.

Я плыла вслепую по жестокому морю,
Я действительно старалась изо всех сил, чтобы остаться верной себе.
Да, я совершала ошибки,
Полная убеждений,
Но я предпочитаю риск
Одной и той же песне.

Потому что все, что я делаю,
Я делаю это всем своим существом.
Я открываю свои объятия будущему,
Я готова к тому, что меня ждет.

Нужно 365 дней,
Чтобы солнце совершило оборот,
А я за это время делала, что могла.
На остальное у меня есть время, да,
Остальному я научусь.
365 дней, и я надеюсь на годы.

365 дней,
Чтобы солнце совершило оборот,
А я за это время делала, что могла.
На остальное у меня есть время,
Остальному я научусь.
365 дней, и я надеюсь на годы.

Сколько же в этом было неудач, надежд, промахов,
Сколько любви до изнеможения, до седьмого пота.
Это и есть жизнь, и я хочу еще,
Пока не задохнусь, пока не задохнусь.

365 дней,
365 дней.

И я хочу еще, пока не задохнусь.
365 дней, и я надеюсь на годы.

365 дней,
Чтобы солнце совершило оборот,
А я за это время делала, что могла.
На остальное у меня есть время,
Остальному я научусь.
365 дней, и я надеюсь на годы.

365 дней,
365 дней.

И я хочу еще, пока не задохнусь,
Пока не задохнусь.
365 дней еще на многие годы.