Bravo - Barbara Pravi traduction en allemand

Bravo

Si j'me regarde dans le miroir
Suis-je fière de ce que je vois
Je ne parle pas de mon visage
Ni de mes traits
Mais de ce qui brûle en moi
Sous ma poitrine là
Oh oui, c'est imparfait, mais
Ai-je le droit d'être fière?

On ne se le dit jamais assez
Parce qu'on attend des autres
Qu'ils nous disent qui l'on est
Mais les autres changent de voie
Comme ils changent d'apôtres
De discours et de lois

Alors bravo
Bravo d'être
Bravo de respirer
Bravo de faire ce que tu peux
Pour devenir ce que tu veux
Oh bravo

Bravo de faire
Bravo de continuer
Oui ça fait partie de la danse
De se faire marcher sur les pieds
Je dis bravo
Sinon qui le dira?
Qui le dira?

Le plus beau de nos miroirs
Est celui qui n'existe pas
Il n'est ni blanc ni noir
Il est seulement ce qu'on choisit de croire
Qui l'on est quand nos reflets
Sont les seuls à nous voir
Est-ce qu'on peut dire
Je suis fière?

N'aie pas peur de faire des choix
Car personne d'autre que toi
Ne sait ce que tu vois
Malgré les cons et les coups
Nos jambes tiennent toujours debout
Nos cœurs ne rétrécissent pas

Alors bravo
Bravo d'être
Bravo de respirer
Bravo de faire ce que tu peux
Pour devenir ce que tu veux
Oh bravo
Bravo de faire

Bravo de continuer
Oui ça fait partie de la danse
De se faire marcher sur les pieds
Je dis bravo
Sinon qui le dira?
Qui le dira?

Oh bravo
Bravo de faire

Alors bravo
Bravo d'être
Bravo de respirer
Bravo de faire ce que tu peux
Pour devenir ce que tu veux
Oh bravo
Bravo de faire

Bravo de continuer
Oui ça fait partie de la danse
De se faire marcher sur les pieds
Je dis bravo
Sinon qui le dira?
Qui le dira?
Qui le dira?

Bravo

Wenn ich in den Spiegel schaue
Bin ich stolz auf das, was ich sehe?
Ich spreche nicht von meinem Gesicht
Auch nicht von meinen Zügen
Sondern von dem, was in mir brennt
Unter meiner Brust dort
Oh ja, es ist unvollkommen, aber
Habe ich das Recht, stolz zu sein?

Man sagt es sich selbst nie genug
Weil man von anderen erwartet
Dass sie uns sagen, wer wir sind
Aber andere ändern ihren Weg
Wie sie ihre Apostel wechseln
Von Reden und Gesetzen

Also bravo
Bravo, dass du bist
Bravo, dass du atmest
Bravo, dass du tust, was du kannst
Um zu werden, was du willst
Oh bravo

Bravo, dass du tust
Bravo, dass du weiter machst
Ja, das gehört zum Tanz dazu
Auf die Füße getreten zu werden
Ich sage bravo
Sonst, wer wird es sagen?
Wer wird es sagen?

Der schönste unserer Spiegel
Ist derjenige, der nicht existiert
Er ist weder weiß noch schwarz
Er ist nur, was wir zu glauben wählen
Wer wir sind, wenn unsere Spiegelbilder
Die Einzigen sind, die uns sehen
Kann man sagen
Ich bin stolz?

Hab keine Angst vor Entscheidungen
Denn niemand außer dir
Weiß, was du siehst
Trotz der Idioten und Schläge
Halten unsere Beine stand
Unsere Herzen schrumpfen nicht

Also bravo
Bravo, dass du bist
Bravo, dass du atmest
Bravo, dass du tust, was du kannst
Um zu werden, was du willst
Oh bravo
Bravo, dass du tust

Bravo, dass du weiter machst
Ja, das gehört zum Tanz dazu
Auf die Füße getreten zu werden
Ich sage bravo
Sonst, wer wird es sagen?
Wer wird es sagen?

Oh bravo
Bravo, dass du tust

Also bravo
Bravo, dass du bist
Bravo, dass du atmest
Bravo, dass du tust, was du kannst
Um zu werden, was du willst
Oh bravo
Bravo, dass du tust

Bravo, dass du weiter machst
Ja, das gehört zum Tanz dazu
Auf die Füße getreten zu werden
Ich sage bravo
Sonst, wer wird es sagen?
Wer wird es sagen?
Wer wird es sagen?