Bravo - Barbara Pravi traduction en russe

Bravo

Si j'me regarde dans le miroir
Suis-je fière de ce que je vois
Je ne parle pas de mon visage
Ni de mes traits
Mais de ce qui brûle en moi
Sous ma poitrine là
Oh oui, c'est imparfait, mais
Ai-je le droit d'être fière?

On ne se le dit jamais assez
Parce qu'on attend des autres
Qu'ils nous disent qui l'on est
Mais les autres changent de voie
Comme ils changent d'apôtres
De discours et de lois

Alors bravo
Bravo d'être
Bravo de respirer
Bravo de faire ce que tu peux
Pour devenir ce que tu veux
Oh bravo

Bravo de faire
Bravo de continuer
Oui ça fait partie de la danse
De se faire marcher sur les pieds
Je dis bravo
Sinon qui le dira?
Qui le dira?

Le plus beau de nos miroirs
Est celui qui n'existe pas
Il n'est ni blanc ni noir
Il est seulement ce qu'on choisit de croire
Qui l'on est quand nos reflets
Sont les seuls à nous voir
Est-ce qu'on peut dire
Je suis fière?

N'aie pas peur de faire des choix
Car personne d'autre que toi
Ne sait ce que tu vois
Malgré les cons et les coups
Nos jambes tiennent toujours debout
Nos cœurs ne rétrécissent pas

Alors bravo
Bravo d'être
Bravo de respirer
Bravo de faire ce que tu peux
Pour devenir ce que tu veux
Oh bravo
Bravo de faire

Bravo de continuer
Oui ça fait partie de la danse
De se faire marcher sur les pieds
Je dis bravo
Sinon qui le dira?
Qui le dira?

Oh bravo
Bravo de faire

Alors bravo
Bravo d'être
Bravo de respirer
Bravo de faire ce que tu peux
Pour devenir ce que tu veux
Oh bravo
Bravo de faire

Bravo de continuer
Oui ça fait partie de la danse
De se faire marcher sur les pieds
Je dis bravo
Sinon qui le dira?
Qui le dira?
Qui le dira?

Если я посмотрю на себя в зеркало
Горжусь ли я тем, что вижу
Я не говорю о своем лице
Ни мои особенности
Но что горит внутри меня
Под моей грудью там
О да, это несовершенно, но
Имею ли я право гордиться?

Мы никогда не говорим этого достаточно
Потому что мы ожидаем, что другие
Пусть они скажут нам, кто мы
Но другие меняют свой путь
Когда они меняют апостолов
О речах и законах

Так молодец
Хорошо быть
Хорошо для дыхания
Молодец, что делаешь то, что можешь
Стать тем, кем ты хочешь
О, Браво

Молодец, что сделал
Молодец, что продолжил
Да, это часть танца
Чтобы наступить на
Да, Браво
Иначе кто это скажет?
Кто это скажет?

Самое красивое из наших зеркал
Это тот, кто не существует
Он не белый и не черный
Он — только то, во что мы хотим верить
Кто мы, как наши отражения
единственные, кто нас видит
Можем ли мы сказать
Я горжусь?

Не бойтесь делать выбор
Потому что никто, кроме тебя
Не знаю, что ты видишь
Несмотря на идиотов и удары
Наши ноги все еще стоят
Наши сердца не сжимаются

Так молодец
Хорошо быть
Хорошо для дыхания
Молодец, что делаешь то, что можешь
Стать тем, кем ты хочешь
О, Браво
Молодец, что сделал

Молодец, что продолжил
Да, это часть танца
Чтобы наступить на
Да, Браво
Иначе кто это скажет?
Кто это скажет?

О, Браво
Молодец, что сделал

Так молодец
Хорошо быть
Хорошо для дыхания
Молодец, что делаешь то, что можешь
Стать тем, кем ты хочешь
О, Браво
Молодец, что сделал

Молодец, что продолжил
Да, это часть танца
Чтобы наступить на
Да, Браво
Иначе кто это скажет?
Кто это скажет?
Кто это скажет?