L'armure - Barbara Pravi traduction en russe

L'armure

Glisse sur ma peau, joyaux aux mille couleurs
Caresse mon corps, parure aux mille erreurs
Abimée au cœur déchiré par deux-trois coups
Elle s'abimera encore au rythme des jeux que je joue

L'armure de perles
De bijoux d'or et d'opale
L'armure de celle
Qui s'en fout d'avoir eu mal
L'armure de pierres
De sel, de souffle et de sable
L'armure en métal
La peau à l'épreuve des balles

Précieuse, elle me cache, me dévoile dans le noir
Les mains qui me touchent sont les seules à savoir qui je suis
Parure immortelle fabriquée aux battements des jours (qui je suis?)
Elle est toutes celles que je suis, l'orage, la liberté, l'amour (qui je suis?)

L'armure de perles
De bijoux d'or et d'opale
L'armure de celle
Qui s'en fout d'avoir eu mal
L'armure de pierres
De sel, de souffle et de sable
L'armure en métal
La peau à l'épreuve des balles

Parfois la nuit quand se taisent mes silences
Alors, je déshabille, retire ma peau d'apparence
Si tu veux me trouver, si tu veux mes larmes et mon sel
Attaque donc je te dis quand la lune caresse le ciel

L'armure de perles
De bijoux d'or et d'opale
L'armure de celle
Qui s'en fout d'avoir eu mal
L'armure de pierres
De sel, de souffle et de sable
L'armure en métal
La peau à l'épreuve des balles

Доспехи

Скользит по коже, драгоценности всех цветов
Ласкает тело, убор из тысячи ошибок
Истерзана в сердце, разорвана двумя-тремя ударами
Она износится ещё больше в ритме игр, что я затеваю

Доспехи из жемчуга
Из золота и опалов
Доспехи той,
Кому плевать, что ей было больно
Доспехи из камней,
Из соли, дыхания и песка
Доспехи из металла,
Кожу, что пули не берут

Драгоценная, она скрывает, открывает меня в темноте
Лишь руки, что касаются, знают, кто я
Бессмертный убор, созданный биеньем дней (кто я?)
Она — все те, кем я бываю: буря, свобода, любовь (кто я?)

Доспехи из жемчуга
Из золота и опалов
Доспехи той,
Кому плевать, что ей было больно
Доспехи из камней,
Из соли, дыхания и песка
Доспехи из металла,
Кожу, что пули не берут

Порой ночью, когда стихают мои молчания,
Тогда я раздеваюсь, снимаю кожу видимости
Если хочешь найти меня, хочешь слёз моих и соли,
Атакуй же, говорю, когда луна ласкает небо

Доспехи из жемчуга
Из золота и опалов
Доспехи той,
Кому плевать, что ей было больно
Доспехи из камней,
Из соли, дыхания и песка
Доспехи из металла,
Кожу, что пули не берут