Maman - Barbara Pravi traduction en russe

Maman

Je suis seule sur le quai et j'attends
Un sourire, un signe, un coup de vent
Quelque chose qui m'raccroche à la vie
Simplement, simplement
J'me sens seule au milieu de la foule
Comme si j'entrais pas bien dans le moule
Peut-être que je me fais des idées
Mais, pourtant, oh, pourtant

Maman, où est passé le temps?
Sûrement que je suis passée à côté
J'ai eu l'impression de fermer les yeux
Et de me réveiller dans un corps trop grand Pour moi
Maman est-ce qu'un jour ça s'arrête?
La sensation d'être à côté
Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?
Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

Je ne me sens pas accordée au monde
Je cherche dans la violence et les bombes
Ce qu'il nous reste d'humanité
Mais je trouve pas, dis, c'est cassé?
J'sais plus si j'ai du bon au fond de moi
Ou si j'invente tout ce en quoi je crois
Parfois j'arrive plus à respirer
Je fais quoi, dis, je fais quoi

Maman, où est passé le temps?
Sûrement que je suis passée à côté
J'ai eu l'impression de fermer les yeux
Et de me réveiller dans un corps trop grand pour moi
Maman est ce qu'un jour ça s'arrête
La sensation d'être à côté
Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?
Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

Viens, on recommence, une seconde
Juste une chance, je t'en supplie
On fait comme si, c'était qu'un jeu
Oh-oh-oh

Viens, on recommence
Et si je tombe ne me lâche pas la manche
Je t'en supplie, on réécrit les règles du jeu

Maman, où est passé le temps?
Sûrement que je suis passée à côté
J'ai eu l'impression de fermer les yeux
Et de me réveiller dans un corps trop grand pour moi
Maman est-ce qu'un jour ça s'arrête?
La sensation d'être à côté
Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?
Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

Мама

Я стою одна на перроне и жду
Улыбку, знак, дуновенье в щёку
Что-то, что вернёт меня к жизни
Просто, просто
Я чувствую себя одиноко в толпе
Как будто я не вписываюсь в форму
Может, я сама себе это придумала
Но всё же, о, всё же

Папа, куда ушло время?
Наверное, я прошла мимо
Мне кажется, будто я закрыла глаза
И проснулась в теле, что слишком велико для меня
Папа, это когда-нибудь кончится?
Чувство, что я не на месте
У меня такое же сердце, как у этих людей?
Или это во мне что-то сломалось?

Я не чувствую гармонии с миром
Ищу в жестокости и бомбах
Хоть каплю человечности
Но не нахожу, скажи, она сломана?
Не знаю, есть ли во мне добро
Или я выдумываю всё, во что верю
Иногда мне просто не хватает воздуха
Что делать, скажи, что делать?

Папа, куда ушло время?
Наверное, я прошла мимо
Мне кажется, будто я закрыла глаза
И проснулась в теле, что слишком велико для меня
Папа, это когда-нибудь кончится?
Чувство, что я не на месте
У меня такое же сердце, как у этих людей?
Или это во мне что-то сломалось?

Давай начнём снова, одну секунду
Просто шанс, я умоляю
Сыграем, будто это игра
О-о-о

Давай начнём снова
И если упаду, не отпускай рукав
Я умоляю, давай перепишем правила игры

Папа, куда ушло время?
Наверное, я прошла мимо
Мне кажется, будто я закрыла глаза
И проснулась в теле, что слишком велико для меня
Папа, это когда-нибудь кончится?
Чувство, что я не на месте
У меня такое же сердце, как у этих людей?
Или это во мне что-то сломалось?