Paroles et traduction Barbara Pravi - On m'appelle Heidi

On m'appelle Heidi

Je vis dans un endroit où l′air est si pur
Où il y a de la joie, où tout est nature
L'amitié et le calme en ont fait un lieu sûr
Un lieu sûr
Au milieu des alpages, je me sens si bien
Comme en haut d′un nuage où rien ne m'atteint
À part les doux rayons du soleil le matin
Le matin
On m'appelle Heidi, et c′est ici que je vis
On m′appelle Heidi, la montagne est mon pays
Avec mes amis, je suis comme au paradis
On m'appelle Heidi, chaque jour est une mélodie
Je vis là où la lumière est la plus belle
Où le vert des clairières chante avec le ciel
Un peu comme dans un rêve, mais tout est bien réel
Bien réel
Et j′apprend à aimer la vie comme elle est
À sourire au présent, ici, maintenant
Je me laisse bercer par la douceur du vent
Lentement
On m'appelle Heidi, et c′est ici que je vis
On m'appelle Heidi, la montagne est mon pays
Avec mes amis, je suis comme au paradis
On m′appelle Heidi, chaque jour est une mélodie
On m'appelle Heidi, et c'est ici que je vis
On m′appelle Heidi, la montagne est mon pays
Avec mes amis, je suis comme au paradis
On m′appelle Heidi, chaque jour est une mélodie
On m'appelle Heidi, chaque jour est une mélodie

Меня зовут Хайди

Я живу там, где воздух чист,
Где радость есть, где все вокруг – природа.
Здесь дружба и покой – надежная опора,
Надежная опора.
Среди альпийских лугов мне так хорошо,
Словно я парю в облаках, и ничто меня не тревожит,
Лишь нежные лучи солнца по утрам,
По утрам.
Меня зовут Хайди, и здесь мой дом,
Меня зовут Хайди, горы – моя страна.
С друзьями я как в раю,
Меня зовут Хайди, каждый день – мелодия.
Я живу там, где свет прекраснее всего,
Где зелень лугов сливается с небом,
Как будто во сне, но все это реально,
Реально.
И я учусь любить жизнь такой, какая она есть,
Улыбаться настоящему, здесь и сейчас,
Я позволяю нежному ветру меня убаюкать,
Убаюкать.
Меня зовут Хайди, и здесь мой дом,
Меня зовут Хайди, горы – моя страна.
С друзьями я как в раю,
Меня зовут Хайди, каждый день – мелодия.
Меня зовут Хайди, и здесь мой дом,
Меня зовут Хайди, горы – моя страна.
С друзьями я как в раю,
Меня зовут Хайди, каждый день – мелодия.
Меня зовут Хайди, каждый день – мелодия.