Paroles et traduction Barbara Pravi - Prière au soleil

Prière au soleil

Le soleil m′a donné rendez-vous ce matin dans la chambre
Au réveil, j'ai senti dans mon cou glisser sa main couleur d′ambre
Lentement, ses doigts ont descendu mon corps nu
Cavalé sur ma peau devenue un champ d'été
Étendue, le souffle coupé
Il a fait de moi tout ce qu'il voulait comme si on se connaissait
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière, inonde
Le cœur soleil, en moi
Oh, transforme mes ombres
Le soleil m′a lentement fait l′amour, en dedans, au dehors
Dans l'oreille, il m′a dit du velours, de la fièvre il m'a jeté des sorts
Pour qu′enfin s'allient toutes mes forces, les rouges, les noires
Les bleutées, les jaunes et les ivoires, et toutes celles à inventer
Étendue, je l′ai laissé
Jouer sur ma peau, faire danser ses reflets
N'aie pas peur, merveille, je t'attendais
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière inonde
Le cœur, soleil en moi
Oh, transforme mes ombres

Prayer to the Sun

The sun gave me an appointment this morning in the bedroom
Upon awakening, I felt his amber-colored hand slide down my neck
Slowly, his fingers traveled down my naked body
He rode on my skin, which had become a summer field
Lying there, breathless
He did with me whatever he wanted, as if we knew each other
Oh, enter the sun within me
Flood me with your light
The sun within me
Oh, transform my shadows
The sun slowly made love to me, inside and out
In my ear, he whispered like velvet, he cast spells on me with fever
So that all my strength would finally come together, the red, the black
The blue, the yellow, and the ivory, and all those yet to be discovered
Lying there, I let him
Play on my skin, make his reflections dance
Do not be afraid, my wonder, I was waiting for you
Oh, enter the sun within me
Flood me with your light
The sun within me
Oh, transform my shadows