Paroles et traduction Barbara Pravi - Prière au soleil

Prière au soleil

Le soleil m′a donné rendez-vous ce matin dans la chambre
Au réveil, j'ai senti dans mon cou glisser sa main couleur d′ambre
Lentement, ses doigts ont descendu mon corps nu
Cavalé sur ma peau devenue un champ d'été
Étendue, le souffle coupé
Il a fait de moi tout ce qu'il voulait comme si on se connaissait
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière, inonde
Le cœur soleil, en moi
Oh, transforme mes ombres
Le soleil m′a lentement fait l′amour, en dedans, au dehors
Dans l'oreille, il m′a dit du velours, de la fièvre il m'a jeté des sorts
Pour qu′enfin s'allient toutes mes forces, les rouges, les noires
Les bleutées, les jaunes et les ivoires, et toutes celles à inventer
Étendue, je l′ai laissé
Jouer sur ma peau, faire danser ses reflets
N'aie pas peur, merveille, je t'attendais
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière inonde
Le cœur, soleil en moi
Oh, transforme mes ombres

Молитва солнцу

Солнце назначило мне свидание этим утром в комнате
Проснувшись, я почувствовала, как по моей шее скользит его рука цвета янтаря
Медленно его пальцы спускались по моему обнаженному телу
Скакали по моей коже, ставшей летним полем
Раскинувшись, затаив дыхание,
Оно сделало со мной все, что хотело, как будто мы знакомы
О, войди, солнце, в меня
Своим светом наполни
Сердце, солнце, во мне
О, преобрази мои тени
Солнце медленно занималось со мной любовью, внутри и снаружи
Мне в ухо оно шептало бархатом, жаром бросало в меня заклинания
Чтобы наконец соединились все мои силы, красные, черные
Синие, желтые и цвета слоновой кости, и все те, которые еще предстоит открыть
Раскинувшись, я позволила ему
Играть на моей коже, заставлять танцевать свои блики
Не бойся, чудо, я ждала тебя
О, войди, солнце, в меня
Своим светом наполни
Сердце, солнце, во мне
О, преобрази мои тени