Paroles et traduction Barbara Pravi - Prière pour tant de choses
J′aimerais
qu'on
s′en
aille
voir
la
mer
I
would
like
to
go
look
at
the
sea
Un
dimanche
quand
il
fera
beau
One
Sunday
when
the
weather
is
fine
Là-bas
où
les
falaises
te
plaisent
There
where
the
cliffs
please
you
Pêcher
le
sel
sur
ta
peau
Catching
the
salt
on
your
skin
J'aimerais
le
vent
dans
tes
boucles
brunes
I
would
like
the
wind
in
your
brown
curls
Les
pierres
de
soleil
et
de
lune
The
stones
of
sun
and
moon
J'aimerais
la
liberté
que
tu
portes
I
would
like
the
freedom
you
wear
Aux
yeux
du
monde
comme
un
prince
To
the
eyes
of
the
world
like
a
prince
Il
y
a
tant
de
choses
There
are
so
many
things
Autant
de
choses
que
j′aimerais
As
many
things
as
I
would
like
Déposer
sur
tes
lèvres
closes
To
deposit
on
your
closed
lips
Le
plus
petit
de
mes
secrets
The
smallest
of
my
secrets
Qu′on
me
laisse,
qu'on
me
laisse
encore
May
you
let
me,
may
you
let
me
again
Juste
un
peu
de
temps
et
de
place
Just
give
me
a
little
time
and
space
Dans
le
creux,
l′écrin
de
ton
cœur
In
the
hollow,
the
setting
of
your
heart
Embrasser
les
moindres
espaces
To
embrace
the
smallest
spaces
J'aimerais
qu′on
se
vienne
en
aide
I
would
like
for
us
to
help
each
other
Qu'on
n′se
fasse
que
du
bien
May
we
do
well
for
ourselves
Et
que
nos
deux
magies
s'élèvent
And
may
our
two
magics
rise
Comme
deux
astres
voisins
Like
two
close
stars
J'aimerai
toujours
trouver
les
mots
I
will
always
like
to
find
the
words
Pour
accorder
nos
deux
échos
To
attune
our
two
echoes
J′aimerais
garder
précieusement
la
force
I
would
like
to
keep
preciously
the
strength
D′être
à
jamais
ton
intime
To
be
forever
your
intimate
Il
y
a
tant
de
choses
There
are
so
many
things
Autant
de
choses
que
j'aimerais
As
many
things
as
I
would
like
Déposer
sur
tes
lèvres
closes
To
deposit
on
your
closed
lips
Le
plus
petit
de
mes
secrets
The
smallest
of
my
secrets
Qu′on
me
laisse,
qu'on
me
laisse
encore
May
you
let
me,
may
you
let
me
again
Juste
un
peu
de
temps
et
de
place
Just
give
me
a
little
time
and
space
Dans
le
creux,
l′écrin
de
ton
cœur
In
the
hollow,
the
setting
of
your
heart
Embrasser
les
moindres
espaces
To
embrace
the
smallest
spaces
Il
y
a
tant
de
choses
There
are
so
many
things
Autant
de
choses
que
j'aimerais
As
many
things
as
I
would
like
Déposer
sur
tes
lèvres
closes
To
deposit
on
your
closed
lips
Le
plus
petit
de
mes
secrets
The
smallest
of
my
secrets
Qu′on
me
laisse,
qu'on
me
laisse
encore
May
you
let
me,
may
you
let
me
again
Juste
un
peu
de
temps
et
de
place
Just
give
me
a
little
time
and
space
Dans
le
creux,
l'écrin
de
ton
cœur
In
the
hollow,
the
setting
of
your
heart
Embrasser
les
moindres
espaces
To
embrace
the
smallest
spaces
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.