Vivante - Barbara Pravi traduction en allemand

Vivante

Non je n'veux pas dormir
Non je n'veux plus souffrir
Faut qu'on m'enlève ce mal
Ce mal

Non je n'veux pas mourir
J'ai peur de me voir vieillir
Je sais plus où j'ai mal
Mal

Si il y a quelqu'un dans le ciel
Dites lui de m'allumer une étoile
M'allumer une étoile
Je sais plus si je suis vivante
Je sais plus si je suis vivante
Oh dis moi à quoi ça ressemblait le jour
Le temps du calme et de l'amour avant
Je sais plus si je suis vivante
Je sais plus si je

Non je n'veux pas dormir
Je sais comme ça va finir
Dis est ce que ça fait mal?
Est-ce que ça fait mal, mal, mal, mal?

Si il y a quelqu'un dans le ciel
Dites lui de m'allumer une étoile
M'allumer une étoile
Oh je sais plus si je suis vivante
Je sais plus si je suis
Dis moi à quoi ça ressemblait le jour
Le temps du calme et de l'amour avant
Oh je sais plus si je suis vivante
Je sais plus si je suis

Lebendig

Nein, ich will nicht schlafen
Nein, ich will nicht mehr leiden
Man muss mir diesen Schmerz nehmen
Diesen Schmerz

Nein, ich will nicht sterben
Ich habe Angst davor, alt zu werden
Ich weiß nicht mehr, wo es weh tut
Weh

Wenn jemand im Himmel ist
Sag ihm, er soll mir einen Stern anzünden
Mir einen Stern anzünden
Ich weiß nicht mehr, ob ich lebe
Ich weiß nicht mehr, ob ich lebe
Oh sag, wie war der Tag doch gleich
Die Zeit voll Stille und Liebe einst
Ich weiß nicht mehr, ob ich lebe
Ich weiß nicht, ob ich

Nein, ich will nicht schlafen
Ich weiß, wie es enden wird
Sag, tut das weh?
Tut das weh, weh, weh, weh?

Wenn jemand im Himmel ist
Sag ihm, er soll mir einen Stern anzünden
Mir einen Stern anzünden
Oh ich weiß nicht mehr, ob ich lebe
Ich weiß nicht, ob ich
Sag, wie war der Tag doch gleich
Die Zeit voll Stille und Liebe einst
Oh ich weiß nicht mehr, ob ich lebe
Ich weiß nicht, ob ich