Paroles et traduction Barbara Ray - I don't wanna play house

Today, I sat alone at the window
And I watched our little girl outside at play
With the little boy next door, like so many times before
But something didn′t seem quite right today
So I went outside to see what they were doin'
And then the teardrops made my eyes grow dim
′Cause I heard him name a game, and I hung my head in shame
When I heard our little girl say to him
I don't wanna play house, I know it can't be fun
I watched mommy and daddy
And if that′s the way it′s done
I don't wanna play house, it makes my mommy cry
′Cause when she played house
My daddy said good-bye
I don't wanna play house, I know it can′t be fun
I watched mommy and daddy
And if that's the way it′s done
I don't wanna play house, it makes my mommy cry
'Cause when she played house
My daddy said good-bye

Сегодня я сидел один у окна.
И я наблюдал за нашей маленькой девочкой, играющей на улице.
С маленьким мальчиком по соседству, как и много раз до этого.
Но сегодня что-то было не так.
Поэтому я вышел посмотреть, что они делают.
А потом слезы застилали мне глаза.
Потому что я услышал, как он назвал игру, и от стыда повесил голову.
Когда я услышал, как наша маленькая девочка сказала ему:
Я не хочу играть в дом, я знаю, что это не может быть весело.
Я смотрел на маму и папу.
И если это действительно так
Я не хочу играть в дом, это заставляет мою маму плакать.
Потому что когда она играла в хаус
Мой папа сказал "Прощай".
Я не хочу играть в дом, я знаю, что это не может быть весело.
Я смотрел на маму и папу.
И если это действительно так
Я не хочу играть в дом, это заставляет мою маму плакать.
Потому что когда она играла в хаус
Мой папа сказал "Прощай".