Paroles et traduction Barbara Rodrix - Tanto Faz

Tanto Faz

E agora eu fico só
Tendo que aprender a ser mais que uma voz
E melhor do que nós
Eu sobrevivi para ter
O que vai restar do que eu era
Quando a gente ainda ia
Amar pra ver
E hoje sem querer disfarço os temporais
Olho a gente, tanto faz
E hoje por querer desmancho os teus sinais
Olho a gente, tanto faz

E agora eu fico só
Pra me desfazer da saudade sem voz
E da sombra de nós...
Mas sobrevivi para ter
O que vai restar da espera
De quem quer muito, mas que amar pra ver
E hoje sem querer disfarço os temporais
Olho a gente e tanto faz
E hoje por querer desmancho seus sinais
Olho a gente e tanto faz
E hoje sem querer disfarço os temporais
Olho a gente e tanto faz
E hoje por querer desmancho os teus sinais
Olho a gente e tanto faz.

Too Far Gone

And now I'm all alone
Having to learn to be more than a voice
And better than we were
I survived to have
Whatever is left of what I was
When we were still going
To love just to see
And today I unintentionally disregard the storms
I look at us, it doesn't matter
And today I intentionally erase your signs
I look at us, it doesn't matter

And now I'm all alone
To get rid of the silent longing
And the shadow of us...
But I survived to have
Whatever is left of the waiting
Of someone who wants it so much, but who loves just to see
And today I unintentionally disregard the storms
I look at us and it doesn't matter
And today I intentionally erase your signs
I look at us and it doesn't matter
And today I unintentionally disregard the storms
I look at us and it doesn't matter
And today I intentionally erase your signs
I look at us and it doesn't matter