Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Berlin Mitte

Berlin Mitte

Ich hab' da was laufen
So 'n neues Projekt
So 'ne virtuelle Installation
Das wird so gestreamt
Und aufn Reichstag gebeamt
Das wird so 'ne globale Aktion
Zwei Millionen, gut, die bräuchte ich schon
Sonst mache ich's einfach anderswo

Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Politisch sowieso

Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht's ab und geht's mal
Nicht so ab, dann geht's
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte

Ich plan gerad' so 'n Film
Alle taubstumm
Aber mehr so im Musicalstil
Ich brauch' nur Brad Pitt
Und macht der nicht mit
Dann muss ich das halt selber spiel'n
Und Plan B wär' so 'ne CD
Mit allen Tierbabys vom Zoo

Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Mit Tierschutz sowieso

Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht's ab und geht's mal
Nicht so ab, dann geht's
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte

Berlin-Mitte
Da geht's ab und geht's mal
Nicht so ab, dann geht's
Halt morgen ab
Willkomm' auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte

Берлин-Митте

У меня тут дельце намечается,
Новый проектик,
Виртуальная инсталляция,
Будем транслировать ее в сеть
И проецировать на Рейхстаг.
Это будет глобальная акция!
Два миллиона... ну, парочка миллионов мне бы не помешала,
А не то сделаю все в другом месте.

Хочу самовыражаться,
Заняться чем-нибудь в медиа,
И с политическим подтекстом, конечно.

Берлин-Митте,
Там есть все, а иногда
Нет ничего, но это не беда.
Берлин-Митте,
Время - деньги, но если у тебя
Времени больше, чем денег, не страшно.
Берлин-Митте,
Там кипит жизнь, а иногда
Не кипит, ну ничего,
Закипит завтра.
Добро пожаловать на Олимп
Великих свершений,
Где один шаг вперед и два назад.
Берлин-Митте.

Я вот думаю снять фильм,
Все актеры будут глухонемыми,
Но в стиле мюзикла.
Мне нужен только Брэд Питт.
Если он откажется,
Придется мне самой играть.
Ну и план Б - записать диск
С детенышами животных из зоопарка.

Хочу самовыражаться,
Заняться чем-нибудь в медиа,
И защищать животных, конечно.

Берлин-Митте,
Там есть все, а иногда
Нет ничего, но это не беда.
Берлин-Митте,
Время - деньги, но если у тебя
Времени больше, чем денег, не страшно.
Берлин-Митте,
Там кипит жизнь, а иногда
Не кипит, ну ничего,
Закипит завтра.
Добро пожаловать на Олимп
Великих свершений,
Где один шаг вперед и два назад.
Берлин-Митте.

Берлин-Митте,
Там кипит жизнь, а иногда
Не кипит, ну ничего,
Закипит завтра.
Добро пожаловать на Олимп
Великих свершений,
Где один шаг вперед и два назад.
Берлин-Митте.