Barbara Schöneberger - Du willst es doch auch - traduction des paroles en anglais
Barbara Schöneberger Du willst es doch auch

Barbara Schöneberger - Du willst es doch auch

Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Du willst es doch auch




Du willst es doch auch
You Want It Too
Zwei Mal die Woche hat das deutsche Durschnitts-Paar Sex
The average German couple has sex twice a week
Wir hängen etwas nach, heute holen wir auf, du sagst jetzt
We're falling behind, but today we'll catch up, you're saying now
Und als hätt ich's geahnt
And as if I knew it
Ich hab alles geplant
I planned everything
Die Beine rasiert zum Friseur, dann die Kinder geparkt
Shaved my legs, went to the hairdresser, parked the kids
Ein Dessous anprobiert, krieg kaum Luft, doch ich weiß was du magst
Tried on some lingerie, almost choking, but I know what you like
Ich hab so viel gemacht
I did so much
Ich bin völlig geschafft
I'm completely exhausted
Ich ruh' mich kurz aus
I rest for a moment
Mist, die Luft ist jetzt raus
Damn, now all the steam has gone
Und ich träum' davon
And I dream of
Wären wir zwei einfach hier auf der Couch
The two of us just being here on the couch
Du willst es doch auch
You want it too
Die einzige Stimulation, die ich heute noch brauch'
The only stimulation I need today
Wär' ein Film auf der Couch
Would be a movie on the couch
Du willst es doch auch
You want it too
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Du willst es doch auch (kein Sex)
You want it too (no sex)
Wir zwei auf der Couch (kein Sex)
The two of us on the couch (no sex)
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Du willst es doch auch (kein Sex)
You want it too (no sex)
Wir zwei auf der Couch (kein Sex)
The two of us on the couch (no sex)
Meine beste Freundin und ihr Mann kommt vor Sex kaum aus'm Bett
My best friend and her husband can barely get out of bed before sex
Und ich les' überall ohne Sex geht die Liebe schnell weg
And I read everywhere that love falls apart quickly without sex
Doch ich streck' meine Waffen
But I'm throwing in the towel
Denn wie soll man das schaffen?
Because how are you supposed to do it?
Kinder, Karriere, den Haushalt, den Körper in Schuss
Kids, career, household chores, taking care of my body
'Ne Granate im Bett, zum Geburtstag was basteln ein Muss
A bombshell in bed, making something for your birthday is a must
Und jetzt kommst du nach Haus
And now you're coming home
Auch du schaust müde aus
You look tired too
Komm wir lassen uns gehen
Let's just relax and let go
Heut' muss gar nichts mehr stehen
Nothing has to happen tonight
Und ich träum' davon
And I dream of
Wären wir zwei einfach hier auf der Couch
The two of us just being here on the couch
Du willst es doch auch
You want it too
Die einzige Stimulation, die ich heute noch brauch'
The only stimulation I need today
Wär' ein Film auf der Couch
Would be a movie on the couch
Du willst es doch auch
You want it too
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Du willst es doch auch (kein Sex)
You want it too (no sex)
Wir zwei auf der Couch (kein Sex)
The two of us on the couch (no sex)
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Du willst es doch auch (kein Sex)
You want it too (no sex)
Wir zwei auf der Couch (kein Sex)
The two of us on the couch (no sex)
Komm wir schieben auf's die Kinder
Let's blame the kids
Oder auf den harten Winter
Or the harsh winter
Denn ich seh's dir an
Because I can see it in your eyes
Dass heut' nichts stehen kann
That nothing can happen tonight
Gibt's Chips?
Are there chips?
Und ich träum' davon
And I dream of
Wären wir zwei einfach hier auf der Couch (Kinder, Karriere, den Haushalt)
The two of us just being here on the couch (kids, career, household chores)
Du willst es doch auch (Kinder, Karriere, den Haushalt)
You want it too (kids, career, household chores)
Die einzige Stimulation, die ich heute noch brauch'
The only stimulation I need today
Wär' ein Film auf der Couch (Kinder, Karriere, den Haushalt)
Would be a movie on the couch (kids, career, household chores)
Du willst es doch auch (Kinder, Karriere, den Haushalt)
You want it too (kids, career, household chores)
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Du willst es doch auch (kein Sex)
You want it too (no sex)
Wir zwei auf der Couch (kein Sex)
The two of us on the couch (no sex)
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Du willst es doch auch (kein Sex)
You want it too (no sex)
Wir zwei auf der Couch (kein Sex)
The two of us on the couch (no sex)




Writer(s): Ulf Leo Sommer, Peter Plate
Barbara Schöneberger - Eine Frau gibt Auskunft
Album
Eine Frau gibt Auskunft
date de sortie
11-05-2018

1 Happy Patchwork Family
2 Du willst es doch auch
3 Das beste Date seit Jahren
4 Isabelle Huppert
5 Mein Goldfisch und ich
6 Knick in meiner Biographie
7 Mädchen mein Mädchen
8 Hajo und Luise
9 Sonnenallee
10 Alles Gute und so weiter
11 Vielleicht wird's ja schöner
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.