Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Fredy
Fredy,
du
mein
geliebter
süsser
Fredy
Freddy,
my
beloved
sweet
Freddy
Fredy
komm
bitte
schnell
zu
deinem
Mädi
Freddy,
please
come
quickly
to
your
girl
Heute
hätt
ich
grade
Zeit
I've
just
got
time
today
Das
wär
doch
die
Gelegenheit
This
would
be
the
perfect
opportunity
Fredy,
du
böser
ungetreuer
Fredy
Freddy,
you
evil,
unfaithful
Freddy
Fredy,
geh
nicht
zu
meiner
Freundin
Hedi
Freddy,
don't
go
to
my
friend
Hedi
Lässt
du
dich
auf
sowas
ein
If
you
get
involved
with
something
like
that
Verwelk
ich
wie
ein
Blümelein
I
will
wither
away
like
a
flower
Oft
genug
trieb
ich
mit
Männerherzen
schon
mein
Spiel
Often
enough
I've
played
with
men's
hearts
Egon
liess
ich
laufen
als
der
Walter
mir
gefiel
I
let
Egon
go
when
I
liked
Walther
Heute
ist
es
umgekehrt
heute
büsse
ich
dafür
Today
it's
the
other
way
around,
today
I'm
paying
for
it
Heute
treibt
der
Fredy
sein
Spiel
mit
mir
Today
Freddy's
playing
his
game
with
me
Fredy,
du
mein
geliebter
süsser
Fredy
Freddy,
my
beloved
sweet
Freddy
Fredy
ich
bin
zwar
keine
feine
Lady
Freddy,
I'm
not
a
fine
lady
Doch
ich
kenn
dich
ganz
genau
But
I
know
you
very
well
Für
dich
bin
ich
die
richtge
Frau
For
you,
I'm
the
right
woman
Oft
genug
trieb
ich
mit
Männerherzen
schon
mein
Spiel
Often
enough
I've
played
with
men's
hearts
Egon
liess
ich
laufen
als
mir
der
Walter
gefiel
I
let
Egon
go
when
I
liked
Walther
Heute
ist
es
umgekehrt
heute
büsse
ich
dafür
Today
it's
the
other
way
around,
today
I'm
paying
for
it
Heute
treibt
der
Fredy
sein
Spiel
mit
mir
Today
Freddy's
playing
his
game
with
me
Morgens
wach
ich
auf
In
the
morning
I
wake
up
Die
Sonne
lacht
ich
bin
vergnügt
The
sun
is
shining,
I'm
happy
Bis
mir
dann
die
Eifersucht
wie
Blei
im
Magen
liegt
Until
jealousy
weighs
me
down
like
lead
Wie
ein
Tiger
laufe
ich
im
Zimmer
hin
und
her
I
pace
around
the
room
like
a
tiger
Denn
mir
macht
die
Liebe
das
Leben
schwer
Because
love
makes
my
life
difficult
Fredy,
du
mein
geliebter
süsser
Fredy
Freddy,
my
beloved
sweet
Freddy
Fredy
ich
bin
zwar
keine
feine
Lady
Freddy,
I'm
not
a
fine
lady
Doch
ich
kenn
dich
ganz
genau
But
I
know
you
very
well
Für
dich
bin
ich
die
richtge
Frau
For
you,
I'm
the
right
woman
Fredy,
du
mein
geliebter
süsser
Fredy
Freddy,
my
beloved
sweet
Freddy
Fredy
komm
bitte
schnell
zu
deinem
Mädi
Freddy,
please
come
quickly
to
your
girl
Heute
hätt
ich
grade
Zeit
I've
just
got
time
today
Das
wär
doch
die
Gelegenheit
This
would
be
the
perfect
opportunity
Fredy,
du
mein
geliebter
süsser
Fredy
Freddy,
my
beloved
sweet
Freddy
Fredy
ich
bin
zwar
keine
feine
Lady
Freddy,
I'm
not
a
fine
lady
Doch
ich
kenn
dich
ganz
genau
But
I
know
you
very
well
Für
dich
bin
ich
die
richtge
Frau
For
you,
I'm
the
right
woman
Évaluez la traduction
1
Nicht dass du denkst
2 Jetzt singt sie auch noch
3 Männer muss man loben
4 Sei mal verliebt
5 Fredy
6 Ich glaub 'ne Dame werd ich nie
7 Guck doch hin wo du willst
8 Glüklich in acht Tagen
9 Das bisschen Haushalt
10 Wie wars für dich
11 Mailverkehr
12 Zu hässlich für München
13 Sag es mir in deinem Traum
2 Jetzt singt sie auch noch
3 Männer muss man loben
4 Sei mal verliebt
5 Fredy
6 Ich glaub 'ne Dame werd ich nie
7 Guck doch hin wo du willst
8 Glüklich in acht Tagen
9 Das bisschen Haushalt
10 Wie wars für dich
11 Mailverkehr
12 Zu hässlich für München
13 Sag es mir in deinem Traum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.