Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Happy Patchwork Family

Happy Patchwork Family

Sie ist wirklich schön und so fotogen
Und du wirkst so viel jünger, wenn ich dich mit ihr seh'
Stündlich check' ich ihre Storys auf Instagram
Und auch uns're kleine Tochter ist ihr größter Fan
Mit ihr hast du die Liebe deines Lebens gefunden
Ich dachte, das sei ich, ich hab's überwunden
Wir sitzen hier zu viert in Familientherapie
Wir könn' uns alle fühlen, doch vor allem fühl' ich sie

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

Viermal die Woche gehst du jetzt zum Sport
Und deine Slim Fit Jeans sitzt am richtigen Ort
Statt Dylan und Springsteen hörst du Felix Jaehn
Du hast immer gesagt, dass dir Bärte nicht steh'n
Und statt deiner kurzen Haare trägst du Hipsterdutt
Ständig trinkst du Ingwersmoothies, fühlst dich nicht mehr so kaputt
Gestern hast du dir einen Tesla bestellt
Auch mit'm Job klappt's besser, du verdienst 'nen Haufen Geld

I'm happy for you, Happy Patchwork Family
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
(Hast du dir verdient, mein Schatz)
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

I'm happy for you Happy Patchwork Family
(So'n schönen flachen Bauch hat die)
Das Beste aus zwei Welten in perfekter Harmonie
(Hat ja auch noch keine Kinder, haha)
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Ich freu' mich so für dich
Auch cool, dass deine wunderschöne Freundin erst 23 ist
Ja mein Herz ist riesengroß
Happy Patchwork Family
Toleranz ist grenzenlos
Happy Patchwork Family
Ich freu' mich, freu' mich, freu' mich
Aber nicht für diese blöde Bitch

Счастливая сборная семья

Она и правда красивая и фотогеничная,
А ты выглядишь намного моложе, когда я вижу тебя с ней.
Я ежечасно проверяю ее сторис в Инстаграме,
И даже наша маленькая дочь - ее самая большая поклонница.
С ней ты обрел любовь всей своей жизни,
А я думала, это была я, но я уже пережила это.
Мы сидим здесь вчетвером на семейной терапии,
Мы все можем это почувствовать, но больше всего чувствую ее я.

Я рада за тебя, рада за вашу счастливую сборную семью,
Лучшее из двух миров в идеальной гармонии.
Я рада, рада, рада,
Я так рада за тебя!
И как круто, что твоей прекрасной девушке всего 23.
Да, у меня большое сердце,
Счастливая сборная семья,
Терпимость безгранична.
Счастливая сборная семья,
Я рада, рада, рада,
Но не за эту дуру.

Ты теперь четыре раза в неделю ходишь в спортзал,
И твои джинсы слим фит сидят на тебе как надо.
Вместо Дилана и Спрингстина ты слушаешь Феликса Джейн,
Ты всегда говорил, что тебе не идут бороды.
И вместо своей короткой стрижки ты носишь хипстерский пучок,
Постоянно пьешь имбирные смузи, и больше не чувствуешь себя разбитым.
Вчера ты заказал себе Теслу,
С работой тоже все отлично, ты гребешь деньги лопатой.

Я рада за тебя, рада за вашу счастливую сборную семью,
Лучшее из двух миров в идеальной гармонии.
(Ты это заслужил, мой дорогой.)
Я рада, рада, рада,
Я так рада за тебя!
И как круто, что твоей прекрасной девушке всего 23.
Да, у меня большое сердце,
Счастливая сборная семья,
Терпимость безгранична.
Счастливая сборная семья,
Я рада, рада, рада,
Но не за эту дуру.

Я рада за тебя, рада за вашу счастливую сборную семью,
(У нее такой красивый плоский животик.)
Лучшее из двух миров в идеальной гармонии.
(У нее же еще нет детей, ха-ха.)
Я рада, рада, рада,
Я так рада за тебя!
И как круто, что твоей прекрасной девушке всего 23.
Да, у меня большое сердце,
Счастливая сборная семья,
Терпимость безгранична.
Счастливая сборная семья,
Я рада, рада, рада,
Но не за эту дуру.