Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Isabelle Huppert

Isabelle Huppert

Que veut-il, ce perroquet coloré près du buffet?
Et alors cette robe
J'aurais préféré une taille au dessus
Mon secret? Mon secret je le garde pour moi

Hab davon geträumt, wie du zu sein
Kettenrauchen, schwarzer Rolli unter Leinen, geheimnisvoll
Bin wie immer die Erste am Buffet
Lache viel zu laut, so gar nicht France
Der Mund ist voll

Red mich um Kopf und Kragen, alle sind schon erschöpft
Ich red, ich red, ich red über mich
Wenn alles schweigt, dann red ich mehr
Bin mehr Dolly Parton als Isabelle Huppert
Geheimnisvoll schaff ich nicht mehr
Isabelle, Isabelle Huppert
Isabelle, Isabelle Huppert

Isabelle schwebt unnahbar und trinkt Bordeau
Ich geb Autogramme im Boardbistro, erwartungsvoll
Isabelle lebt den Film Nouir
Ich schwing auf der Bühne meine Federboa, ausdrucksvoll

Red mich um Kopf und Kragen, alle sind schon erschöpft
Ich red, ich red, ich red über mich
Wenn alles schweigt, dann red ich mehr
Bin mehr Dolly Parton als Isabelle Huppert
Geheimnisvoll schaff ich nicht mehr
Isabelle, Isabelle Huppert
Isabelle, Isabelle Huppert

Sag Belle, wenn wir uns irgendwann mal sehen
Musst du mir unbedingt erzählen, wie du das machst
Que veut-il, ce perroquet coloré près du buffet?
Et alors cette robe
J'aurais préféré une taille au dessus
Isabelle, Isabelle Huppert

Isabelle Huppert

What does this colorful parrot near the buffet want?
And then this dress
I would have preferred a size up
My secret? I'm keeping my secret to myself

I've dreamed of being like you
Chain smoking with a black turtleneck under linen, mysterious
I'm always the first at the buffet
I laugh too loud, not at all like the French
My mouth is full

I talk my head off, everyone is exhausted
I talk, I talk, I talk about myself
When everyone is silent, I talk more
I'm more Dolly Parton than Isabelle Huppert
I can't do mysterious anymore
Isabelle, Isabelle Huppert
Isabelle, Isabelle Huppert

Isabelle is aloof and drinks Bordeaux
I sign autographs in the airplane bistro, expectantly
Isabelle lives in film noir
I swing my feather boa on stage, expressively

I talk my head off, everyone is exhausted
I talk, I talk, I talk about myself
When everyone is silent, I talk more
I'm more Dolly Parton than Isabelle Huppert
I can't do mysterious anymore
Isabelle, Isabelle Huppert
Isabelle, Isabelle Huppert

Say Belle, if we ever meet
You have to tell me how you do it
What does this colorful parrot near the buffet want?
And then this dress
I would have preferred a size up
Isabelle, Isabelle Huppert