Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Knick in meiner Biographie

Knick in meiner Biographie

Ich bin mein eigener Architekt
Meine Vita unbefleckt
Und ich leb vom Intellekt

Mich hat schon lang nichts mehr erschreckt
Und erscheint es auch suspekt
Das Leben ist mein Glücksprojekt

Und wenn ich das so sagen darf, nichts haut mich wirklich um
Kein Orkan, kein Paragraph und kein Kriterium
Ich ziehe jeden Morgen meine Ritterrüstung an
Mein Lebenslauf sah dich nicht vor, du unverschämter Mann.

Du bist der Knick in meiner Biographie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wieso ist mir das passiert?
Hast mich völlig ruiniert und mein Ego ausradiert.

Ich brauch' Hilfe, ich brauch dringend Therapie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wofür hab' ich bloß studiert?
Dass mir sowas dann passiert.
Mein Ruf ist völlig ruiniert.

Ich, ich bin sowas von am Ende.
Meine Augenringe sprechen Bände
Und ich denk' an deine schönen Hände
Gegen dich gibt es mehr als tausend Einwände.
Wenn ich die zu einem Buch einbände,
Hieß es: glücklich verliebt ist eine Legende.

Ich atme und ich trinke dich, ich stalke und ich sorg' für dich
Ich liebe und versteh' dich nicht,
Ich brauch dich doch ich will dich nicht
Ich kriech' auf allen Vieren und flehe dich nur an
Mein Lebenslauf sah dich nicht vor, du unverschämter Mann

Du bist der Knick in meiner Biographie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wieso ist mir das passiert?
Hast mich völlig ruiniert und mein Ego ausradiert.

Ich brauch' Hilfe, ich brauch dringend Therapie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wofür hab' ich bloß studiert?
Dass mir sowas dann passiert.
Mein Ruf ist völlig ruiniert.

Ich ziehe jeden Morgen meine Ritterrüstung an.
Mein Lebenslauf sah dich nicht vor, du unverschämter Mann.

Du bist der Knick in meiner Biographie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wieso ist mir das passiert?
Hast mich völlig ruiniert und mein Ego ausradiert.

Ich brauch' Hilfe, ich brauch dringend Therapie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wofür hab' ich bloß studiert?
Dass mir sowas dann passiert.
Mein Ruf ist völlig ruiniert.

Du geiles Ding

A Blip in my Biography

I am my own architect
My resume is spotless
And I live by my intellect

Nothing has scared me in a long time
And even if it seems strange
Life is my happiness project

And if I may say so, nothing really knocks me down
No hurricane, no paragraph, and no criterion
I put on my suit of armor every morning
My resume did not foresee you, you insolent man.

You are the blip in my biography
I only see you and your anatomy
Why did this happen to me?
You have completely ruined me and erased my ego.

I need help, I urgently need therapy
I only see you and your anatomy
What did I study for?
That this would happen to me.
My reputation is completely ruined.

I am so at my wit's end.
My dark circles speak volumes
And I think about your beautiful hands
There are more than a thousand objections against you.
If I were to bind them into a book,
It would be called: madly in love is a legend.

I breathe you and I drink you, I stalk you and I care for you
I love and I don't understand you,
I need you but I don't want you
I crawl on all fours and beg you only
My resume did not foresee you, you insolent man

You are the blip in my biography
I only see you and your anatomy
Why did this happen to me?
You have completely ruined me and erased my ego.

I need help, I urgently need therapy
I only see you and your anatomy
What did I study for?
That this would happen to me.
My reputation is completely ruined.

I put on my suit of armor every morning.
My resume did not foresee you, you insolent man.

You are the blip in my biography
I only see you and your anatomy
Why did this happen to me?
You have completely ruined me and erased my ego.

I need help, I urgently need therapy
I only see you and your anatomy
What did I study for?
That this would happen to me.
My reputation is completely ruined.

You're hot