Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Knick in meiner Biographie

Knick in meiner Biographie

Ich bin mein eigener Architekt
Meine Vita unbefleckt
Und ich leb vom Intellekt

Mich hat schon lang nichts mehr erschreckt
Und erscheint es auch suspekt
Das Leben ist mein Glücksprojekt

Und wenn ich das so sagen darf, nichts haut mich wirklich um
Kein Orkan, kein Paragraph und kein Kriterium
Ich ziehe jeden Morgen meine Ritterrüstung an
Mein Lebenslauf sah dich nicht vor, du unverschämter Mann.

Du bist der Knick in meiner Biographie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wieso ist mir das passiert?
Hast mich völlig ruiniert und mein Ego ausradiert.

Ich brauch' Hilfe, ich brauch dringend Therapie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wofür hab' ich bloß studiert?
Dass mir sowas dann passiert.
Mein Ruf ist völlig ruiniert.

Ich, ich bin sowas von am Ende.
Meine Augenringe sprechen Bände
Und ich denk' an deine schönen Hände
Gegen dich gibt es mehr als tausend Einwände.
Wenn ich die zu einem Buch einbände,
Hieß es: glücklich verliebt ist eine Legende.

Ich atme und ich trinke dich, ich stalke und ich sorg' für dich
Ich liebe und versteh' dich nicht,
Ich brauch dich doch ich will dich nicht
Ich kriech' auf allen Vieren und flehe dich nur an
Mein Lebenslauf sah dich nicht vor, du unverschämter Mann

Du bist der Knick in meiner Biographie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wieso ist mir das passiert?
Hast mich völlig ruiniert und mein Ego ausradiert.

Ich brauch' Hilfe, ich brauch dringend Therapie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wofür hab' ich bloß studiert?
Dass mir sowas dann passiert.
Mein Ruf ist völlig ruiniert.

Ich ziehe jeden Morgen meine Ritterrüstung an.
Mein Lebenslauf sah dich nicht vor, du unverschämter Mann.

Du bist der Knick in meiner Biographie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wieso ist mir das passiert?
Hast mich völlig ruiniert und mein Ego ausradiert.

Ich brauch' Hilfe, ich brauch dringend Therapie
Ich seh' nur dich und deine Anatomie
Wofür hab' ich bloß studiert?
Dass mir sowas dann passiert.
Mein Ruf ist völlig ruiniert.

Du geiles Ding

Перелом в моей биографии

Я - творец собственной судьбы,
Моя жизнь безупречна,
И я живу своим интеллектом.

Меня уже давно ничто не пугает,
И пусть это выглядит странно,
Но жизнь - мой счастливый проект.

И если позволишь сказать, ничто меня по-настоящему не волнует.
Ни ураган, ни статья закона, ни критерий.
Я каждое утро надеваю свои рыцарские доспехи.
В планах на мою жизнь тебя не было, нахал.

Ты - перелом в моей биографии,
Я вижу только тебя и твою анатомию.
Как это вообще произошло?
Ты разрушил меня и стёр моё эго в порошок.

Мне нужна помощь, мне срочно нужен психотерапевт.
Я вижу только тебя и твою анатомию.
Зачем я вообще училась?
Чтобы вот так вляпаться?
Моя репутация разрушена.

Я, я в полном отчаянии.
Мои круги под глазами говорят сами за себя.
И я думаю о твоих прекрасных руках.
Против тебя есть больше тысячи доводов.
Если бы я собрала их в книгу,
Она бы называлась: "Счастливо влюблённая - это миф".

Я дышу тобой и жажду тебя, я слежу за тобой и забочусь о тебе.
Я люблю, но не понимаю тебя.
Ты нужен мне, но я не хочу тебя.
Я ползу к тебе на коленях и молю,
В планах на мою жизнь тебя не было, нахал.

Ты - перелом в моей биографии,
Я вижу только тебя и твою анатомию.
Как это вообще произошло?
Ты разрушил меня и стёр моё эго в порошок.

Мне нужна помощь, мне срочно нужен психотерапевт.
Я вижу только тебя и твою анатомию.
Зачем я вообще училась?
Чтобы вот так вляпаться?
Моя репутация разрушена.

Я каждое утро надеваю свои рыцарские доспехи.
В планах на мою жизнь тебя не было, нахал.

Ты - перелом в моей биографии,
Я вижу только тебя и твою анатомию.
Как это вообще произошло?
Ты разрушил меня и стёр моё эго в порошок.

Мне нужна помощь, мне срочно нужен психотерапевт.
Я вижу только тебя и твою анатомию.
Зачем я вообще училась?
Чтобы вот так вляпаться?
Моя репутация разрушена.

Ты чертовски привлекателен!