Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Mailverkehr

Mailverkehr

Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Über SMS, so ganz ohne Stress
Bitte bringe mir keinerlei Blumen her
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr

Blicke sind so peinlich
Begegnungen unheimlich
Willst du irgendwas von mir
Lass uns nicht unnötig treffen
Ich simse's dir
Beziehungen stressen mich viel zu sehr
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr

Wenn mein Handy vibriert, dann spür' ich
Irgendwer interessiert sich für mich

Wir mailen uns einen Kuss hin und her
Nie mehr Mund zu Mund, das ist ungesund
Berührungen sind so ordinär
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichst mehr

Straps und Mieder
So was trage ich kaum
Sag' es lieber
Einfach mit dem Daumen

Ich habe jetzt nur noch Mailkontakt
Über DSL, so rein virtuell
Auch wenn mich das Feuer der Liebe packt
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr

Such' ich nen Mann, 'nen geilen
Muss ich mich nicht mehr stylen
Ich finde ihn einfach hier und jetzt
Und brauch' nicht unnötig flirten
Er steht im Netz

Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr

Wenn mein Handy vibriert, dann spür' ich
Irgendwer interessiert sich für mich

Wir mailen uns einen Kuss hin und her
Nie mehr Mund zu Mund, das ist ungesund
Berührungen sind so ordinär
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr

Straps und Mieder
So was trage ich kaum
Sag' es lieber
Einfach mit dem Daumen

Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Über SMS, so ganz ohne Stress
Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Und ist der Akku leer
Dann läuft gar nichts mehr

Почтовая переписка

Теперь я общаюсь только по почте,
Через SMS, без всякого стресса.
Пожалуйста, не приноси мне никаких цветов,
Только почта,
И больше ничего.

Взгляды такие неловкие,
Встречи пугающие.
Если ты что-то хочешь от меня,
Давай не будем встречаться без необходимости,
Я напишу тебе.
Отношения слишком напрягают меня,
Только почта,
И больше ничего.

Когда мой телефон вибрирует, я чувствую,
Что кто-то интересуется мной.

Мы шлём друг другу поцелуи по почте,
Никаких больше поцелуев вживую, это вредно.
Прикосновения такие вульгарные,
Только почта,
И больше ничего.

Чулки и корсет?
Такое я почти не ношу.
Скажи это лучше
Просто большим пальцем.

Теперь у меня только почтовый контакт,
Через DSL, чисто виртуальный.
Даже если меня охватит пламя любви,
Только почта,
И больше ничего.

Если я ищу мужчину, горячего,
Мне больше не нужно наряжаться.
Я просто нахожу его здесь и сейчас,
И мне не нужно без нужды флиртовать,
Он в сети.

Теперь я общаюсь только по почте,
Только почта,
И больше ничего.

Когда мой телефон вибрирует, я чувствую,
Что кто-то интересуется мной.

Мы шлём друг другу поцелуи по почте,
Никаких больше поцелуев вживую, это вредно.
Прикосновения такие вульгарные,
Только почта,
И больше ничего.

Чулки и корсет?
Такое я почти не ношу.
Скажи это лучше
Просто большим пальцем.

Теперь я общаюсь только по почте,
Через SMS, без всякого стресса.
Теперь я общаюсь только по почте,
И если аккумулятор разрядится,
То всё кончено.