Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Nicht dass du denkst

Nicht dass du denkst

Der Kellner hat gerade den Nachtisch serviert
Mein Fuß hat durch Zufall deine Schenkel massiert
Du isst seelenruhig weiter, Mann, du gehst aber ran!
Hast du nicht gesagt du wohnst gleich nebenan?

Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Also lad mich doch da vorn
Noch auf 'ne Currywurst ein
Das soll von mir aus auch gern
Das zweite Mal gewesen sein

Was ist hier passiert, was hast du mit mir gemacht?
Wir haben gar nichts an, es ist mitten in der Nacht
Du hast mich verführt mit deinen schmutzigen Tricks
Jetzt fährst du mich gleich noch nach Haus, aber fix!

Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein

Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein

Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein

Только не подумай

Официант только что десерт подал,
Моя нога случайно твой живот ласкала.
Ты ешь спокойно дальше, милый, ты ловкач!
Разве ты не говорил, что живешь совсем рядом?

Только не подумай, что меня так просто заполучить,
Что меня запросто можно уломать.
Я, как правило, не хожу на первом свидании в постель,
И уж тем более не с каждым встречным,
С Ивановым, Петровым
Но все же, угости меня там,
Еще одной порцией карривурст.
И пусть это будет считаться,
Как второе свидание.

Что здесь произошло, что ты сделал со мной?
Мы оба без одежды, и на часах полночь.
Ты соблазнил меня своими грязными приемчиками,
А теперь отвези меня скорее домой, живо!

Только не подумай, что меня так просто заполучить,
Что меня запросто можно уломать.
Я, как правило, не хожу на первом свидании в постель,
И уж тем более не с каждым встречным,
С Ивановым, Петровым
Я себя недооценила,
Похотливый ты кабан!
Поэтому, уходя, я прихвачу
Твой телефон и твой iPod.

Только не подумай, что меня так просто заполучить,
Что меня запросто можно уломать.
Я, как правило, не хожу на первом свидании в постель,
И уж тем более не с каждым встречным,
С Ивановым, Петровым
Я себя недооценила,
Похотливый ты кабан!
Поэтому, уходя, я прихвачу
Твой телефон и твой iPod.

Я себя недооценила,
Похотливый ты кабан!
Поэтому, уходя, я прихвачу
Твой телефон и твой iPod.