Paroles et traduction Barbara Schöneberger - Sonnenallee

Sonnenallee

Sie kam aus Palermo über die Liebe nach Berlin
Hätte sie bloß jemand davor gewarnt was auf sie zukommt
Aus dem Land wo die Zitronen in den schönsten Farben
Blühen, mitten in den Matsch der großen Straßen, ohne Horizont
Jeder sagt das Grau wird gehen und Sommer in Deutschland ist
Wunderschön,
Ja du wirst dich dran gewöhnen, die anderen 11 Monate zu überstehen
Pack dich gut ein, zieh dich warm an,
Lass den Bikini noch im Schrank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Macht dich der Winter richtig krank,
Dreh ne Runde auf der Sonnenbank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Sie kam aus Sizilien und wird nicht warm mit Berlin,
Manchmal muss man frieren für die Liebe, so kalte Lippen
Der erste Schnee war wirklich schön,
Doch langsam könnte er auch mal gehen und wenn
Es aufhört zu schneien fängt es an zu schütten
Ja die deutsche Melancholie sagen sie ist doch so schön,
Doch sie hat gerade ein anderes
Problem, sie muss die deutsche Kälte überstehen
Pack dich gut ein, zieh dich warm an,
Lass den Bikini noch im Schrank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Macht dich der Winter richtig krank,
Dreh ne Runde auf der Sonnenbank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Da liegt immer noch
Da liegt immer noch
Da liegt immer noch
Da liegt immer noch Schnee
Da liegt immer noch Schnee
Nächster Halt ist Sonnenallee aber da liegt immer noch Schnee

Sonnenallee

Elle est venue de Palerme à Berlin par amour
Quelqu'un aurait-il dû la prévenir de ce qui l'attendait ?
Du pays où les citrons fleurissent dans les couleurs les plus belles
En plein dans la boue des grandes rues, sans horizon
Tout le monde dit que le gris va partir et que l'été en Allemagne est
Magnifique,
Oui, tu t'habitueras à passer les 11 autres mois
Habille-toi bien, mets-toi au chaud,
Laisse le bikini dans le placard,
Le prochain arrêt est Sonnenallee et il y a encore de la neige
L'hiver te rendra vraiment malade,
Fais un tour au solarium,
Le prochain arrêt est Sonnenallee et il y a encore de la neige
Elle est venue de Sicile et ne se réchauffe pas avec Berlin,
Parfois, il faut geler pour l'amour, des lèvres si froides
La première neige était vraiment belle,
Mais elle pourrait aussi partir un jour, et quand
Il arrête de neiger, il commence à pleuvoir
Oui, la mélancolie allemande, disent-ils, est si belle,
Mais elle a un autre
Problème, elle doit survivre au froid allemand
Habille-toi bien, mets-toi au chaud,
Laisse le bikini dans le placard,
Le prochain arrêt est Sonnenallee et il y a encore de la neige
L'hiver te rendra vraiment malade,
Fais un tour au solarium,
Le prochain arrêt est Sonnenallee et il y a encore de la neige
Il y a encore
Il y a encore
Il y a encore
Il y a encore de la neige
Il y a encore de la neige
Le prochain arrêt est Sonnenallee, mais il y a encore de la neige