Paroles et traduction Barbara Stahl - Gold

Gold

The sun comes and kisses his face
In the name of love
But the moon comes and steals his shine
Every single night
And what was once gold becomes dust
By the morning light
Ouh the sun comes and kisses his face
But the moon comes and steals his shine
(What was once gold...)
I waste my colors for him
And what I see is not all there is.
(What was once gold...)
High above or down here
I'll never see him free
It's Friday, Friday
No more Sundays for me
Dark moments of his happiness
He opens the window
Breaths in the morning
And there's nothing left
Not a thing can rule him
He is like the sea
I'm lonely for him only
But his love is free
When I think of him I feel so heavy
I was in his heart
He took it to places that I don't know
He took it in the dark
Ouh the sun comes and kisses his face
But the moon comes and steals his shine
(What was once gold...)
I waste my colors for him
And what I see is not all there is.
(What was once gold...)
A lot of me
A lot of me was lost in you
What did you see in me
What did I see in you
I wasted all my colors for you
High above or down here
I'll never see him free
It's Friday, Friday
No more Sundays for me
Dark moments of his happiness
He opens the window
Breaths in the morning
And there's nothing left

Золото

Солнце приходит и целует его лицо
Во имя любви
Но луна приходит и крадет его сияние
Каждую ночь
И то, что было золотом, становится пылью
В утреннем свете
О, солнце приходит и целует его лицо
Но луна приходит и крадет его сияние
(То, что было золотом...)
Я трачу свои краски на него
И то, что я вижу, — это еще не все.
(То, что было золотом...)
Высоко в небе или здесь, внизу
Я никогда не увижу его свободным
Пятница, пятница
Больше никаких воскресений для меня
Мрачные моменты его счастья
Он открывает окно
Вдыхает утро
И ничего не остается
Ничто не может им управлять
Он как море
Я тоскую только по нему
Но его любовь свободна
Когда я думаю о нем, мне так тяжело
Я была в его сердце
Он унес его в места, которые мне неизвестны
Он унес его во тьму
О, солнце приходит и целует его лицо
Но луна приходит и крадет его сияние
(То, что было золотом...)
Я трачу свои краски на него
И то, что я вижу, — это еще не все.
(То, что было золотом...)
Много меня
Много меня потерялось в тебе
Что ты увидел во мне
Что я увидела в тебе
Я потратила все свои краски на тебя
Высоко в небе или здесь, внизу
Я никогда не увижу его свободным
Пятница, пятница
Больше никаких воскресений для меня
Мрачные моменты его счастья
Он открывает окно
Вдыхает утро
И ничего не остается