Paroles et traduction Barbara Tucker - Beautiful People

Beautiful People

Beautiful people, Beautiful people,
Beautiful people, Beautiful people,
Beautiful people, Beautiful people

Take a look around at all the people
Everyone is trying hard to compete
If they only took the time
But looked a little deeper
They'll find, I'll find, you'll find
That beauty is skin deep
It's not what you wear, it's just who you are
And if we're going far then what will be? Yeah, ohhh, yeah
Beautiful, Is it what we need? Is it what we need? Ohhh

Everyone collides, but I'll abide
People need to be true to themselves
When will we stop hurting and learn to love one another?
Momma said, don't judge a book, by its cover
Cause soon you will discover
It's unnatural
Psychological, oh, oh
Sing with me, oh with me, work with me
Beautiful, People, Beautiful

Is it what we need? Is it what we need?
Is it what we need? Is it what we need?
Ohhh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside
Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside

All we need is love, Beautiful

Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside
Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside

All we need is love, Beautiful

Is it really hard to love another?
When space and race and colors not the same
It's time that we start open our eyes
And take off the cover
To bigotry, evil mockery and even jealousy
Cause love is so much sweeter
With room to live our lives
Even if we sacrifice
Take one day at a time
We all can be
Beautiful, people
Beautiful

Is it what we need? Is it what we need?
Is it what we need? Is it what we need?

Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful
Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful
Beautiful, Beautiful

It's what's missing it's what's missing,
It's what's missing in this world, beautiful

It's what's missing it's what's missing,
It's what's missing in this world, beautiful

It's what's missing it's what's missing,
It's what's missing in this world, beautiful

It's what's missing it's what's missing,
It's what's missing in this world, beautiful

Beautiful people, Beautiful people

Take a look around and tell me what do you see
Take a look around and what, what do you really owe

Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside
Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside

All we need is love, Beautiful

Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside
Deep inside, deep, deep down inside, deep, deep,
Deep inside, deep, deep, down inside

All we need is love, Beautiful

Gens magnifiques

Gens magnifiques, Gens magnifiques,
Gens magnifiques, Gens magnifiques,
Gens magnifiques, Gens magnifiques

Regarde autour de toi tous ces gens
Tout le monde essaie de rivaliser
S'ils prenaient seulement le temps
De regarder un peu plus profondément
Ils trouveraient, je trouverais, tu trouverais
Que la beauté est superficielle
Ce n'est pas ce que tu portes, c'est juste qui tu es
Et si nous allons loin, alors que serons-nous? Ouais, ohhh, ouais
Magnifique, Est-ce ce dont on a besoin? Est-ce ce dont on a besoin? Ohhh

Tout le monde se heurte, mais je m'en tiendrai
Les gens ont besoin d'être vrais envers eux-mêmes
Quand cesserons-nous de nous faire du mal et apprendrons-nous à nous aimer les uns les autres?
Maman disait, ne juge pas un livre à sa couverture
Parce que bientôt tu découvriras
Que c'est contre nature
Psychologique, oh, oh
Chante avec moi, oh avec moi, travaille avec moi
Magnifiques, Gens, Magnifiques

Est-ce ce dont on a besoin? Est-ce ce dont on a besoin?
Est-ce ce dont on a besoin? Est-ce ce dont on a besoin?
Ohhh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi
Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi

Tout ce dont on a besoin c'est d'amour, Magnifique

Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi
Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi

Tout ce dont on a besoin c'est d'amour, Magnifique

Est-il vraiment difficile d'aimer quelqu'un d'autre?
Quand l'espace, la race et les couleurs ne sont pas les mêmes
Il est temps que nous commencions à ouvrir les yeux
Et que nous enlevions le voile
De la bigoterie, de la moquerie malveillante et même de la jalousie
Parce que l'amour est tellement plus doux
Avec de la place pour vivre nos vies
Même si nous devons nous sacrifier
Prenons un jour à la fois
On peut tous être
Magnifiques, les gens
Magnifiques

Est-ce ce dont on a besoin? Est-ce ce dont on a besoin?
Est-ce ce dont on a besoin? Est-ce ce dont on a besoin?

Magnifique, Magnifique, Magnifique, Magnifique
Magnifique, Magnifique, Magnifique, Magnifique
Magnifique, Magnifique

C'est ce qui manque, c'est ce qui manque,
C'est ce qui manque dans ce monde, magnifique

C'est ce qui manque, c'est ce qui manque,
C'est ce qui manque dans ce monde, magnifique

C'est ce qui manque, c'est ce qui manque,
C'est ce qui manque dans ce monde, magnifique

C'est ce qui manque, c'est ce qui manque,
C'est ce qui manque dans ce monde, magnifique

Gens magnifiques, Gens magnifiques

Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois
Regarde autour de toi et qu'est-ce que tu dois vraiment

Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi
Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi

Tout ce dont on a besoin c'est d'amour, Magnifique

Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi
Au fond de soi, au fond, au fond de soi, au fond,
Au fond de soi, au fond, au fond de soi

Tout ce dont on a besoin c'est d'amour, Magnifique