Paroles et traduction Barbara Vido - Feel This World

Feel This World

Whistling wind in my ears,
Waterfalls roaring beneath,
Eyes riveted on the horizon
While I am
Standing on top of the cliff.
Wish I could spread my arms like two wings
And fly to the place I must see
Where royal blue of the skyline
Meets with the blue of the sea.
′Cause I wanna see the sunset in desert,
No matter how cold it would be.
I want to get lost in a crowded city
And wander with aim to be free.
Squint at the sun and smile in the rain,
Till raindrops get my cheeks burned.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.
Honey scent of the flowers...
Light-headed, I fall on the grass,
Stare at treetops resembling towers
And watch fluffy clouds pass by.
Wish I could reach through the canvass of leaves,
Let the wind carry my soul
To the starlight that makes me freeze
And turns into dust my bones.
'Cause I wanna see the sunset in desert,
No matter how cold it would be.
I want to get lost in a crowded city
And wander with aim to be free.
Squint at the sun and smile in the rain,
Till raindrops get my cheeks burned.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.
Yes, I want to feel this world,
Feel this world
Yes, I want to feel this world,
Feel this world.

Почувствовать этот мир

Свист ветра в моих ушах,
Рёв водопада внизу,
Глаза прикованы к горизонту,
Пока я
Стою на вершине скалы.
Как бы я хотела расправить руки, словно два крыла,
И полететь туда, где я должна побывать,
Где королевский синий цвет неба
Сливается с синевой моря.
Потому что я хочу увидеть закат в пустыне,
Неважно, насколько холодно там будет.
Я хочу потеряться в многолюдном городе
И бродить, стремясь к свободе.
Жмуриться на солнце и улыбаться под дождем,
Пока капли дождя не обожгут мои щеки.
Да, я хочу почувствовать этот мир,
Почувствовать этот мир.
Да, я хочу почувствовать этот мир,
Почувствовать этот мир.
Медовый аромат цветов...
Кружится голова, я падаю на траву,
Смотрю на верхушки деревьев, похожие на башни,
И наблюдаю, как проплывают пушистые облака.
Как бы я хотела прорваться сквозь полотно листьев,
Позволить ветру унести мою душу
К звездному свету, который заставляет меня застыть,
И превращает мои кости в пыль.
Потому что я хочу увидеть закат в пустыне,
Неважно, насколько холодно там будет.
Я хочу потеряться в многолюдном городе
И бродить, стремясь к свободе.
Жмуриться на солнце и улыбаться под дождем,
Пока капли дождя не обожгут мои щеки.
Да, я хочу почувствовать этот мир,
Почувствовать этот мир.
Да, я хочу почувствовать этот мир,
Почувствовать этот мир.
Да, я хочу почувствовать этот мир,
Почувствовать этот мир.