Paroles et traduction Barbara Vido - Воин света

Воин света

Ослепленный чужими страстями,
Раскрой же, путник, глаза.
Выше золота ценится ложь.
Этим миром правит тьма.
Сочувствие решает меньше, чем жестокость,
А злобный крик собирает толпы
Восторженных фанатиков, которые не ведают:
Для идолов своих они холопы.
Посвящу тебя в воины света,
Плечо к удару готовь.
Мой щит - это правда,
Мой меч - справедливость,
Доспехи мои - любовь.
Они осуждают открытость,
За слабость презирают тебя.
Поверь, мой друг, добро победит,
Их ненависть смоет слезами дождя.
Сегодня в почете быть "темным",
Холодным, корыстным глупцом.
Мудрость не в том, чтобы спорить.
Исправишь ли ты ошибки потом?
Посвящу тебя в воины света,
Плечо к удару готовь.
Мой щит - это правда,
Мой меч - справедливость,
Доспехи мои - любовь.
Благословенен каждый, кто услышит мой призыв.
Нужна невиданная смелость наперекор толпе пойти.
А тех, кого цинично веселит забота,
Ничего не ждет в конце пути.
Коварно отчаяние душит, бессмысленно
Кричать о правде перед каменной стеной.
Но помни, тайна вскоре станет явью.
Мое доверие всегда с тобой.
Посвящу тебя в воины света,
Плечо к удару готовь.
Мой щит - это правда,
Мой меч - справедливость,
Доспехи мои - любовь.

Warrior of Light

Blinded by others' passions,
Open your eyes, traveler.
Lies are valued higher than gold.
This world is ruled by darkness.
Sympathy matters less than cruelty,
And malevolent cries gather multitudes
Of ecstatic fanatics, who are unaware:
They are slaves to their idols.
I will induct you into the warriors of light,
Prepare your shoulder for the blow.
My shield is truth,
My sword is justice,
My armor is love.
They openly condemn openness,
They despise you for weakness.
Believe me, my friend, good will prevail,
Their hatred will wash away with tears of rain.
Today it's fashionable to be "dark",
Cold, selfish, and foolish.
Wisdom is not in arguing,
Will you correct your mistakes later?
I will induct you into the warriors of light,
Prepare your shoulder for the blow.
My shield is truth,
My sword is justice,
My armor is love.
Blessed is everyone who hears my call.
It takes unseen courage to go against the crowd.
And those whom cynicism amuses,
Nothing awaits them at the end of the road.
Despair treacherously chokes the soul, it is pointless
To cry about the truth before a stone wall.
But remember, the secret will soon become reality,
My trust is always with you.
I will induct you into the warriors of light,
Prepare your shoulder for the blow.
My shield is truth,
My sword is justice,
My armor is love.