Paroles et traduction Barbara Wronska - Dom z ognia i lodu
Gdy
odszedłeś,
dla
mnie
stanął
czas
When
you
left,
time
stopped
for
me
Przyszedł
po
mnie
odrzucenia
strach
Fear
of
rejection
came
for
me
Czy
widzisz
z
okien
domy?
Do
you
see
houses
from
the
windows?
Czy
o
to,
co
grałeś
masz?
Do
you
have
what
you
were
playing
for?
Dręczę
się
w
kółko
życząc
szczęścia
wam
I
torment
myself
around
wishing
you
happiness
Dom
z
ognia
i
lodu
House
of
fire
and
ice
Stoi
wciąż,
choć
sama
w
nim
śpię
It
still
stands,
even
though
I
sleep
alone
in
it
Dom
z
ognia
i
lodu
House
of
fire
and
ice
Gra
piosenki
miłości
mej
Plays
songs
of
my
love
Chociaż
sama
w
nim
śpię,
w
obłędzie
śmieję
się
Although
I
sleep
alone
in
it,
I
laugh
madly
Mdłości
wina
koją
ból
Nausea
of
wine
soothes
the
pain
Myślę
o
was
znów
I
think
of
you
again
I
teraz
wspomnienia
karmią
mnie
jak
psa
And
now
memories
feed
me
like
a
dog
Wyciągam
zdjęcia
i
śledzę,
śledzę
was
jak
szpieg
I
pull
out
pictures
and
track,
track
you
like
a
spy
Po
kryjomu,
w
waszej
pościeli
rzucam
cień
Secretly,
in
your
bed
I
cast
a
shadow
Nie
kłam,
nie
kłam,
nie
kłam,
nie
kłam
znów
Don't
lie,
don't
lie,
don't
lie,
don't
lie
again
Że
wyjechałeś
z
nią
z
miasta
i
już
That
you
left
town
with
her
and
already
W
balkony
księżycem
zaglądam
I
look
into
the
balconies
with
the
moon
Widzę
jak
wam
dobrze
tu
I
see
how
well
you
are
here
Dom
z
ognia
i
lodu
House
of
fire
and
ice
Stoi
wciąż,
choć
sama
w
nim
śpię
It
still
stands,
even
though
I
sleep
alone
in
it
Dom
z
ognia
i
lodu
House
of
fire
and
ice
Gra
piosenki
miłości
mej
Plays
songs
of
my
love
Chociaż
sama
w
nim
śpię,
w
obłędzie
śmieję
się
Although
I
sleep
alone
in
it,
I
laugh
madly
Mdłości
wina
koją
ból
Nausea
of
wine
soothes
the
pain
Myślę...
I
think...
Ja
myślę
o
was
I
think
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.