Paroles et traduction Barbara Wronska - Blask

Blask

Jak tak słońce gapi się, jest mi jeszcze bardziej źle
Nie wystarcza poranny gest, rzucone krótkie "cześć"
Bo gdybym miała zatrzymać ciebie, wpierw musiałabym znaleźć lek
Żeby naprawdę mocno związać to, co znów rozwiązało się

Chodźmy tam, gdzie jest tylko blask
Gdzie oprócz czystych nas nie ma innych spraw
Ta czysta, niezmącona przestrzeń
Pokaże mi wreszcie jaki jesteś

Tak samotni razem w tej grze
Ty robisz krok w tył, ja jeden w przód
Tylko paląca codzienność spraw zmusza nas
Do otwarcia ust
A kiedyś te usta miały tysiąc ról
Całowały, śmiały, gasiły głód
Boję się ich dotknąć znów
Boję się cokolwiek czuć

Chodźmy tam, gdzie jest tylko blask
Gdzie oprócz czystych nas nie ma innych spraw
Ta czysta, niezmącona przestrzeń
Pokaże mi wreszcie jaki jesteś

Сияние

Когда так солнце пялится, мне еще хуже
Не хватает утреннего жеста, брошенного короткого "привет"
Ведь если бы я хотела удержать тебя, сначала мне нужно было бы найти лекарство
Чтобы по-настоящему крепко связать то, что снова развязалось

Пойдем туда, где только сияние
Где кроме чистых нас нет других дел
Это чистое, нетронутое пространство
Покажет мне наконец, какой ты есть

Так одиноки вместе в этой игре
Ты делаешь шаг назад, я один вперед
Только жгучая повседневность дел заставляет нас
Открыть рот
А когда-то эти губы играли тысячу ролей
Целовали, смеялись, утоляли голод
Боюсь их коснуться снова
Боюсь что-либо чувствовать

Пойдем туда, где только сияние
Где кроме чистых нас нет других дел
Это чистое, нетронутое пространство
Покажет мне наконец, какой ты есть