Paroles et traduction Barbara feat. Anne Sofie von Otter & Brad Mehldau - Pierre

Pierre

Il pleut,
Il pleut,
Sur les jardins alanguis,
Sur les roses de la nuit,
Il pleut des larmes de pluie,
Il pleut,
Et j'entends le clapotis,
Du bassin qui se remplit,
Oh mon Dieu, que c'est joli,
La pluie,
Quand Pierre rentrera,
Il faut que je lui dise,
Que le toit de la remise,
A fui,
Il faut qu'il rentre du bois,
Car il commence à faire froid,
Ici,
Oh, Pierre,
Mon Pierre,
Sur la campagne endormie,
Le silence et puis un cri,
Ce n'est rien, un oiseau de la nuit,
Qui fuit,
Que c'est beau cette pénombre,
Le ciel, le feu et l'ombre,
Qui se glisse jusqu'à moi,
Sans bruit,
Une odeur de foin coupé,
Monte de la terre mouillée,
Une auto descend l'allée,
C'est lui,
Oh, Pierre,
Pierre...
(English version)
It's raining,
It's raining,
On alanguis gardens,
Roses on the night,
It's raining tears of rain,
It's raining,
And I hear the sound,
Basin which is filled,
Oh my God, it is pretty,
The rain
When Pierre returns,
I have to say,
That the roof of the shed,
A leaked
He must come home from wood,
As it starts to get cold,
Here,
Oh, Pierre,
My Peter
Asleep on the campaign,
The silence and then a scream,
This is nothing, a bird of the night,
Leaking,
How beautiful this darkness,
The sky, fire and shadow,
Which fits up to me,
Without noise,
A smell of cut hay,
Rising from the moist earth
A car comes down the aisle
He is
Oh, Pierre,
Pierre ...

Пьер

Идет дождь,
Идет дождь
На утомленные сады,
На розы ночи,
Идет дождь слезами дождя,
Идет дождь,
И я слышу шепот
Бассейна, что наполняется,
О Боже, как это красиво,
Дождь,
Когда Пьер вернется,
Я должна ему сказать,
Что крыша сарая
Прохудилась,
Он должен вернуться из леса,
Потому что здесь становится холодно,
Здесь,
О, Пьер,
Мой Пьер,
Над уснувшей деревней,
Тишина, а затем крик,
Это всего лишь ночная птица,
Которая улетает,
Как прекрасен этот полумрак,
Небо, огонь и тень,
Которая подбирается ко мне,
Бесшумно,
Запах свежескошенного сена,
Поднимается от влажной земли,
Машина спускается по дороге,
Это он,
О, Пьер,
Пьер...
(Перевод на английский)
Идет дождь,
Идет дождь,
На утомленные сады,
Розы в ночи,
Идет дождь слезами дождя,
Идет дождь,
И я слышу звук,
Бассейн, который наполнен,
Боже мой, это красиво,
Дождь
Когда Пьер возвращается,
Я должна сказать,
Что крыша сарая,
Протекла,
Он должен вернуться из леса,
Поскольку начинает холодать,
Здесь,
О, Пьер,
Мой Пьер,
Спящий в походе,
Тишина, а затем крик,
Это всего лишь ночная птица,
Протекающая,
Как прекрасна эта тьма,
Небо, огонь и тень,
Которая подходит ко мне,
Без шума,
Запах скошенного сена,
Поднимается с влажной земли,
Машина спускается по проходу,
Это он,
О, Пьер,
Пьер ...