Paroles et traduction Barbara - Ce matin là (Version Inédite)

Ce matin là (Version Inédite)

Ladies and fuckin gentlemen (Whassup)
It's the kings of fuckin crunk (You know it)
Me, your boy Lil Jon, Lil Bo, Big Sam
On the motherfuckin track, Rick Rubin (Yeah)
I don't think y'all ready for this shit (y'all ain't ready nigga)
Nothin but some real gangsta shit (gangsta shit)
For them niggaz and bitches out there (Yeah)
Now I'm havin a hard fuckin life right now (a hard life)
And I'm gunna give y'all some of my fuckin pain
Why you fuckin wit me?
Stop fuckin wit me!
Don't be fuckin wit me!
Stop fuckin wit me!
You know, it seems like no matter, no matter how hard I fuckin try
I can't do the right motherfuckin shit
Like I be tryin and shit and shit always be turning out fucked up
Like my bitch always on my fuckin back talkin bout I need to get a fuckin job
Talking bout how I need to pay my fuckin child support and shit
Bitch I'm out here tryin to do all that shit and that shit don't go my fuckin way
Sometimes you need to get the fuck up off my back
And let me learn how to get this shit right on
I want you to stop fuckin wit me
Why don't you stop fuckin wit me
Bitch I'm tryin to get a job, but it just don't work
(Bitch I'm tryin to get a job, but that shit don't work)
Soon as I walk through the door, on they face is a smirk
(Soon as I walk through the door, on they face is a smirk)
Can't hire no nigga like me in that bitch
(Can't hire no nigga like me in that bitch)
Tattoos, gold teeth, nigga dreads and shit
(Tattoos, gold teeth, nigga dreads and shit)
Man, fuck these niggaz, I'll go back to sellin' dope
(Man, fuck these niggaz, I'll go back to sellin' dope)
Now my baby mama callin bout that child support
(Now my baby mama callin bout that child support)
Bitch back the fuck up, and let me smoke my weed
(Bitch back the fuck up, let me smoke my weed)
Motherfuck you bitch, stop screamin at me
(Motherfuck you bitch, stop screamin at me)
Seem like no matter what the fuck I do, my bitch, she always on fuckin top of me
I'm out here tryin to make fuckin money and shit
And everytime I motherfuckin come home this bitch always got something to say
I'm cheatin on her and shit, I ain't doin nothin
I'm tryin hard as I can bitch, leave me alone
(I'm tryin hard as I can bitch, leave me alone)
You better back your ass up, before you catch it to your dome
(You better back your ass up, before you catch it to your dome)
I've been out all day, all I want is a beer
(I've been out all day, all I want is a beer)
Now here yo ass come with bullshit in my ear
(Now here yo ass come with bullshit in my ear)
I ain't been with no bitch, been tryin' to make this money
(I ain't been with no bitch, been tryin' to make this money)
Keep pushin' a nigga, and shit gunna get funny
(Keep pushin' a nigga, and shit gunna get funny)
You mad cause you heard that a girl like me
(You mad cause you heard that your girl like me)
You better check that bitch before you come and check me
(You better check that bitch before you come and check me)
Know what? I'm just gunna leave the motherfuckin house
Cause if I stay in this motherfucker, I'm gunna end up fuckin' yo ass up
And I ain't tryin' to motherfuckin go to jail
I'm just going to jump in my motherfuckin shit get on the highway
Find me some dro, and get the fuck away from your motherfuckin ass
Before I lose my motherfuckin mind
Bye bitch
Oh shit
What the fuck... the motherfuckin police behind me
Shit
Had to get out the house far away from my bitch
(Had to get out the house far away from my bitch)
Cause if I stay any longer it might be some shit
(If I stay any longer it might be some shit)
And now I'm on 85, wit my pedal to the flo'
(Now I'm on 85, wit my pedal to the flo')
And a nigga just fired up a blunt of that dro
(And a nigga just fired up a blunt of that dro)
The police pulled me over on some seatbelt shit
(The police pulled me over on some seatbelt shit)
That's when he finds out my license and my tag ain't legit
(That's when he finds out my license and my tag ain't legit)
Hope he don't pop my truck cause in there is some shit
(Hope he don't pop my truck cause in there is some shit)
Cause I got bout three or four bricks in that bitch
(Cause I got bout three or four bricks in that bitch)

Ce matin là (Version Inédite)

Mesdames et messieurs (Quoi de neuf ?)
Ce sont les rois du crunk (Tu le sais)
Moi, ton Lil Jon, Lil Bo, Big Sam
Sur le putain de morceau, Rick Rubin (Ouais)
Je ne pense pas que vous soyez prêts pour cette merde (vous n'êtes pas prêts, négro)
Rien que de la vraie merde de gangster (merde de gangster)
Pour ces négros et ces salopes dehors (Ouais)
J'ai une putain de vie difficile en ce moment (une vie difficile)
Et je vais vous faire partager un peu de ma putain de douleur
Pourquoi tu me cherches ?
Arrête de me chercher !
Ne me cherche pas !
Arrête de me chercher !
Tu sais, on dirait que peu importe, peu importe à quel point j'essaie
Je n'arrive pas à faire ce qu'il faut
Genre j'essaie et tout et la merde finit toujours par foirer
Genre ma meuf est toujours sur mon dos à me dire que je dois trouver un putain de boulot
À me dire que je dois payer ma putain de pension alimentaire et tout
Salope, j'essaie de faire tout ça et ça ne se passe pas comme je veux
Des fois, tu dois me lâcher la grappe
Et me laisser apprendre à faire les choses bien
Je veux que tu arrêtes de me chercher
Pourquoi tu ne me lâches pas ?
Salope, j'essaie de trouver un boulot, mais ça ne marche pas
(Salope, j'essaie de trouver un boulot, mais ça ne marche pas)
Dès que je franchis la porte, ils ont un sourire narquois
(Dès que je franchis la porte, ils ont un sourire narquois)
Ils n'engagent pas les négros comme moi dans ce genre d'endroit
(Ils n'engagent pas les négros comme moi dans ce genre d'endroit)
Des tatouages, des dents en or, des dreadlocks, tout ça
(Des tatouages, des dents en or, des dreadlocks, tout ça)
Putain, j'emmerde ces négros, je vais recommencer à dealer
(Putain, j'emmerde ces négros, je vais recommencer à dealer)
Et voilà ma baby mama qui appelle pour la pension alimentaire
(Et voilà ma baby mama qui appelle pour la pension alimentaire)
Salope, dégage et laisse-moi fumer mon herbe
(Salope, dégage et laisse-moi fumer mon herbe)
Va te faire foutre, salope, arrête de me crier dessus
(Va te faire foutre, salope, arrête de me crier dessus)
On dirait que quoi que je fasse, ma meuf est toujours sur mon dos
J'essaie de gagner de l'argent, putain
Et à chaque fois que je rentre à la maison, cette salope a toujours quelque chose à dire
Que je la trompe et tout, alors que je ne fais rien
Je fais de mon mieux, salope, laisse-moi tranquille
(Je fais de mon mieux, salope, laisse-moi tranquille)
Tu ferais mieux de dégager avant que je te fasse exploser la tête
(Tu ferais mieux de dégager avant que je te fasse exploser la tête)
J'ai passé la journée dehors, tout ce que je veux c'est une bière
(J'ai passé la journée dehors, tout ce que je veux c'est une bière)
Et voilà que tu débarques avec tes conneries
(Et voilà que tu débarques avec tes conneries)
Je n'ai pas vu d'autres meufs, j'essayais de gagner de l'argent
(Je n'ai pas vu d'autres meufs, j'essayais de gagner de l'argent)
Continue à me pousser, et ça va mal tourner
(Continue à me pousser, et ça va mal tourner)
Tu es en colère parce que tu as entendu dire qu'une fille comme moi
(Tu es en colère parce que tu as entendu dire que ta meuf me kiffe)
Tu ferais mieux d'aller vérifier ça avant de venir me chercher des noises
(Tu ferais mieux d'aller vérifier ça avant de venir me chercher des noises)
Tu sais quoi ? Je vais juste quitter cette putain de maison
Parce que si je reste ici, je vais finir par te défoncer
Et je n'ai pas envie d'aller en prison
Je vais juste prendre ma putain de caisse et filer sur l'autoroute
Trouver de la beuh et me barrer loin de toi
Avant que je ne devienne dingue
Ciao, salope
Oh merde
C'est quoi ce bordel... les flics derrière moi
Merde
J'ai dû quitter la maison loin de ma meuf
(J'ai dû quitter la maison loin de ma meuf)
Parce que si j'étais resté plus longtemps, ça aurait pu mal tourner
(Si j'étais resté plus longtemps, ça aurait pu mal tourner)
Et maintenant je suis sur la 85, pied au plancher
(Et maintenant je suis sur la 85, pied au plancher)
Et je viens d'allumer un blunt de cette bonne beuh
(Et je viens d'allumer un blunt de cette bonne beuh)
Les flics m'ont arrêté pour une histoire de ceinture de sécurité
(Les flics m'ont arrêté pour une histoire de ceinture de sécurité)
C'est là qu'il découvre que mon permis et ma plaque ne sont pas valables
(C'est là qu'il découvre que mon permis et ma plaque ne sont pas valables)
J'espère qu'il ne va pas fouiller mon camion parce qu'il y a un truc louche dedans
(J'espère qu'il ne va pas fouiller mon camion parce qu'il y a un truc louche dedans)
Parce que j'ai trois ou quatre kilos de coke planqués là-dedans
(Parce que j'ai trois ou quatre kilos de coke planqués là-dedans)