Paroles et traduction Barbara - Eine Winzige Kantate

Eine Winzige Kantate

Eine winzige Kantate
Nur mit Klavier
Soll sich auf zum Himmel schwingen
Bis hin zu dir!
Du hast sie vor vielen Jahren
Immer musiziert mit mir
Als wir noch beisammen waren
Ach, das war so schön mit dir!
Doch in unserer Kantate
Wird das Klavier
Leider, leider nie mehr klingen
Wie einst bei dir!
Von den Noten, all' den vielen
Fiel nicht eine untern Tisch!
Ich bin froh, wenn ich beim Spielen
Do, re, mi - ein paar erwisch'!
Doch du bist der Welt entschwoben
Ich blieb noch da
Ich hier unten, du da droben
Fa, sol, do, fa!
Lächelnd, wie in alten Zeiten
Am Klavier dort, seh' ich dich
Wie du sagst: "Lass mich begleiten
Bitte, bitte, sing für mich!"
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Aber, meine kleine Freundin
Eins begreifst du sicherlich:
Schwer ist unsere Kantate
Und sehr traurig - ohne dich!
Sieh die Töne an als Boten
Von dir zu mir
Es wird ein Gebet in Noten
Das schick' ich dir!
Leider kommt kein Kreuzeszeichen
Darin vor, wie ich nun seh'
Doch den lieben Gott erreichen
Wird auch ein Gebet in 'b'!
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Horch, auf silbernen Trompeten
Spielen sie dir Engel vor
Spielen unsere Kantate
Dir, die ich so früh verlor!
Ja, auf silbernen Trompeten
Schmettert sie ein Engelchor!
Nimm für heute die Kantate
Hin als Gruß von mir
Bis ich dann da droben wieder
Musizier' mit dir!
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa

Крошечная кантата

Крошечная кантата
Только с фортепиано
Должна взлететь к небесам
Прямо к тебе!
Ты играл ее много лет назад
Всегда музицировал со мной
Когда мы еще были вместе
Ах, как было хорошо с тобой!
Но в нашей кантате
Фортепиано
К сожалению, к сожалению, больше никогда не зазвучит
Как когда-то с тобой!
Из всех этих нот
Ни одна не упала под стол!
Я рада, если во время игры
До, ре, ми - хоть пару поймаю!
Но ты покинул этот мир
А я осталась здесь
Я здесь внизу, ты там наверху
Фа, соль, до, фа!
Улыбаясь, как в былые времена
За фортепиано там, я вижу тебя
Как ты говоришь: "Позволь мне аккомпанировать
Пожалуйста, пожалуйста, спой для меня!"
Си, ми, ля, ре
Си, ми, ля, ре
Си, соль, до, фа
Си, ми, ля, ре
Си, ми, ля, ре
Си, соль, до, фа
Но, мой дорогой друг,
Одно ты точно понимаешь:
Тяжела наша кантата
И очень грустная - без тебя!
Смотри на ноты, как на вестников
От тебя ко мне
Это будет молитва в нотах
Которую я посылаю тебе!
К сожалению, нет знака креста
В ней, как я вижу
Но до Бога дойдет
И молитва в 'си-бемоль'!
Си, ми, ля, ре
Си, ми, ля, ре
Си, соль, до, фа
Си, ми, ля, ре
Си, ми, ля, ре
Си, соль, до, фа
Слушай, на серебряных трубах
Ангелы играют для тебя
Играют нашу кантату
Тебе, кого я так рано потеряла!
Да, на серебряных трубах
Гремит ангельский хор!
Прими сегодня эту кантату
Как привет от меня
Пока я там наверху снова
Не буду музицировать с тобой!
Си, ми, ля, ре
Си, ми, ля, ре
Си, соль, до, фа
Си, ми, ля, ре
Си, ми, ля, ре
Си, соль, до, фа