Paroles et traduction Barbara - Il Tue

Toutes les nuits depuis toujours dans une ville différente
Il tue
On le poursuit mais derrière lui on ne trouve que l'épouvante
Il tue
Depuis des années on le piège
Et l'ange maudit le protège
Quelquefois on croit qu'on le tient
Mais rien, rien
Quelqu'un l'a vu s'enfuir en moto
On sait qu'il ne tue qu'avec un couteau
Il ne frappe jamais dans le dos
On dit qu'il est blond dans les journaux.

Toutes les nuits depuis toujours dans une ville différente
Il tue
Hommes ou femmes, peu importe, la victime est indifférente
Il tue
Il déjoue toutes les polices
Et ne laisse que pour indices
Que des branches de mimosas
Du mimosa
Mais d'où peut venir cet homme-là?

Et brusquement, ça ne peut pas être un hasard
Il suit ma trajectoire
Mais que me veut-il?
Est-ce moi qu'il cherche?
Toutes les nuits, danger!
Ce n'est que dans les villes où je chante
Toutes les nuits, ce n'est que dans les villes où je chante
Qu'il tue.

Каждую ночь на протяжении всей жизни в другом городе
Он убивает
Мы преследуем его, но за его спиной мы находим только ужас
Он убивает
В течение многих лет мы заманивали его в ловушку
И проклятый ангел защищает его
Иногда нам кажется, что мы его держим
Но ничего, ничего
Кто-то видел, как он убегал на мотоцикле
Мы знаем, что он убивает только ножом
Он никогда не бьет в спину
В газетах пишут, что он блондин.

Каждую ночь на протяжении всей жизни в другом городе
Он убивает
Мужчина или женщина, неважно, жертва безразлична
Он убивает
Он обходит все шрифты
И оставляет только для подсказок
Чем ветви мимозы
Мимоза
Но откуда мог взяться этот человек?

И вдруг, это не может быть случайностью
Он следует по моей траектории
Но чего он от меня хочет?
Это меня он ищет?
Каждую ночь опасность!
Это только в городах, где я пою
Каждую ночь это происходит только в городах, где я пою
Пусть он убьет.