Paroles et traduction Barbara - Il Tue

Il Tue

Toutes les nuits depuis toujours dans une ville différente
Il tue
On le poursuit mais derrière lui on ne trouve que l'épouvante
Il tue
Depuis des années on le piège
Et l'ange maudit le protège
Quelquefois on croit qu'on le tient
Mais rien, rien
Quelqu'un l'a vu s'enfuir en moto
On sait qu'il ne tue qu'avec un couteau
Il ne frappe jamais dans le dos
On dit qu'il est blond dans les journaux.

Toutes les nuits depuis toujours dans une ville différente
Il tue
Hommes ou femmes, peu importe, la victime est indifférente
Il tue
Il déjoue toutes les polices
Et ne laisse que pour indices
Que des branches de mimosas
Du mimosa
Mais d'où peut venir cet homme-là?

Et brusquement, ça ne peut pas être un hasard
Il suit ma trajectoire
Mais que me veut-il?
Est-ce moi qu'il cherche?
Toutes les nuits, danger!
Ce n'est que dans les villes où je chante
Toutes les nuits, ce n'est que dans les villes où je chante
Qu'il tue.

Он убивает

Каждую ночь, с незапамятных времен, в разных городах
Он убивает.
Его преследуют, но за ним остается лишь ужас.
Он убивает.
Годами его пытаются поймать в ловушку,
Но проклятый ангел его защищает.
Иногда кажется, что он пойман,
Но нет, ничего подобного.
Кто-то видел, как он уезжал на мотоцикле.
Известно, что он убивает только ножом.
Он никогда не бьет в спину.
В газетах пишут, что он блондин.

Каждую ночь, с незапамятных времен, в разных городах
Он убивает.
Мужчины или женщины, неважно, жертва безразлична.
Он убивает.
Он обманывает всю полицию
И оставляет в качестве улик
Только ветки мимозы,
Мимозы.
Но откуда может взяться этот человек?

И вдруг, это не может быть случайностью,
Он следует по моему маршруту.
Но чего он хочет от меня?
Это меня он ищет?
Каждую ночь, опасность!
Только в тех городах, где я пою,
Каждую ночь, только в тех городах, где я пою,
Он убивает.