Paroles et traduction Barbara - J'ai troqué

J'ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire
Mon doux regard d'infante
Et mes allures guindées
Pour des regards d'amante
Pour des airs encanaillés
Les matinées enfantines
Où l'on bousculait Chopin
Les réunions de cousines
Autour d'un fuseau de lin
Les petites bonnes à tout faire
Que mon père affectionnait
Et les amants de ma mère
Qui s'installaient pour l'année
Ben, j'en ai eu assez

J'ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire
Et ce besoin de tendresse
Que je trimballais
L'ai changé pour des caresses
L'ai changé pour des baisers

J'ai quitté le vieux domaine
Où mes rêves agonisaient
Mon titre de châtelaine
Sans soupirs et sans regrets
La rue qui est une grande famille
N'a pas hésité
Elle a fait de moi sa fille
Elle m'a adopté
Elle a transformé en rires
Mes airs tristes d'autrefois
Elle m'a changée, on peut le dire
Me voilà fille de joie

Я поменял свои белые носки
Против черных чулок
И мой воскресный сарафан
Против муара
Мой нежный взгляд инфанты
И мои взгляды были напряжены.
Для любовных взглядов
Для насыщенных мелодий
Детские утренники
Где мы толкали Шопена
Встречи двоюродных сестер
Вокруг льняного веретена
Маленькие хорошие люди, чтобы все сделать
Что мой отец любил
И Любовники моей матери
Которые устраивались на год
Ну, с меня хватит.

Я поменял свои белые носки
Против черных чулок
И мой воскресный сарафан
Против муара
И эта потребность в нежности
Что я таскал с собой
Изменила его на ласки
Изменила его на поцелуи

Я покинул старое поместье.
Где мучили мои мечты
Мой титул шатлена
Без вздохов и сожалений
Улица, на которой живет большая семья
Не колебался
Она сделала меня своей дочерью
Она приняла меня.
Она превратилась в смех.
Мои старые грустные мелодии
Она изменила меня, можно сказать, она изменила меня.
Вот я девушка радости