Paroles et traduction Barbara - John Parker Lee
Il
s'appelait
John
Parker
Lee
His
name
was
John
Parker
Lee
John
Parker
Lee,
John
Parker
Lee
John
Parker
Lee,
John
Parker
Lee
Son
paradis,
c'était
de
voyager
sa
vie
His
paradise
was
to
travel
his
life
Il
était
toujours
en
partance
He
was
always
leaving
Il
sautait
dans
ses
trains
de
nuit
He
would
jump
on
his
night
trains
De
galaxies
en
galaxies,
puis
revenait
en
fulgurance
From
one
galaxy
to
another,
then
come
back
in
a
flash
Nous
donner
à
voir,
nous
donner
à
prendre
Show
us,
give
us
Je
n'peux
rien
dire
de
plus
d'cet
homme-là
I
can't
say
anything
more
about
this
man
Il
n'était
ni
mieux,
ni
plus
mal
He
was
neither
better
nor
worse
Il
était
different,
c'est
tout
He
was
different,
that's
all
John
Parker
Lee,
le
magnifique
John
Parker
Lee,
the
magnificent
Venait
des
plaines
de
l'Iguana
Came
from
the
plains
of
Iguana
Brouillard
ses
yeux,
brouillard
sa
voix
Fog
in
his
eyes,
fog
in
his
voice
De
la
brume
aux
bouts
de
ses
doigts
Mist
at
his
fingertips
Il
y
a
comme
ça
dans
la
vie
There
are
people
like
that
in
life
De
merveilleux
passagers
qui
croisent
nos
existences
Wonderful
passengers
who
cross
our
paths
Et
nous
font
l'instant
de
beauté
And
give
us
a
moment
of
beauty
Où
il
nous
semble
que
l'on
dialogue
avec
les
anges
When
it
seems
like
we're
talking
to
angels
Il
y
a
comme
ça,
dans
la
vie
There
are
people
like
that
in
life
Poussière
de
soie,
brillant
d'étoiles
Silk
dust,
shining
with
stars
Papillon
de
nuit,
de
merveilleux
passagers
et
qui
jouent
d'étranges
musiques
Night
butterfly,
wonderful
passengers
who
play
strange
music
Qui
nous
tanguent
le
cœur
et
l'âme
Who
stir
our
hearts
and
souls
John,
John,
John,
John
John,
John,
John,
John
John
Parker
Lee
John
Parker
Lee
L'homme
qui
dansait
sa
vie
The
man
who
danced
through
life
De
trains
de
nuit
en
trains
de
nuit
From
night
train
to
night
train
De
galaxies
en
galaxies
From
galaxy
to
galaxy
Un
jour,
il
n'est
pas
revenu
One
day,
he
never
came
back
Mais
il
a
laissé
dans
nos
vies
But
he
left
behind
in
our
lives
Ses
récits
aux
couleurs
d'ambre
His
tales
of
amber
hues
Et
l'on
chevauche
nos
rêves
And
we
ride
our
dreams
Pour
le
rejoindre
dans
son
univers
To
join
him
in
his
universe
Et
l'on
saute
dans
ses
trains
de
nuit
And
we
jump
on
his
night
trains
Et
l'on
roule
en
Super-Express
And
we
ride
the
Super
Express
De
galaxies
en
galaxies
From
one
galaxy
to
another
Et
l'on
dialogue
avec
les
anges
And
we
talk
to
the
angels
Tu
as
bousculé
nos
vies,
John
You
shook
up
our
lives,
John
Qu'elle
était
belle,
ta
difference
How
beautiful
your
difference
was
Papillon
d'soie,
papillon
de
nuit,
John
Silk
butterfly,
night
butterfly,
John
Vivre
sa
vie,
comme
on
la
danse
Live
your
life
like
a
dance
Il
s'appelait
John
Parker
Lee
His
name
was
John
Parker
Lee
John
Parker
Lee
John
Parker
Lee
Il
voyage
dans
ses
trains
de
nuit
He
travels
on
his
night
trains
Ailleurs
sur
d'autres
galaxies
Elsewhere
in
other
galaxies
John,
John,
John
John,
John,
John
John
Parker
Lee
John
Parker
Lee
L'homme
qui
dansait
sa
vie
The
man
who
danced
through
life
De
galaxies
en
galaxies
From
galaxy
to
galaxy
Le
magnifique,
John
The
magnificent,
John
Il
s'appelait
John
Parker
Lee
His
name
was
John
Parker
Lee
Venait
des
plaines
d'Iguana
Came
from
the
plains
of
Iguana
Brouillard
ses
yeux,
brouillard
sa
voix
Fog
in
his
eyes,
fog
in
his
voice
John
Parker
John
Parker
John
Parker
John
Parker
John
Parker,
John
John
Parker,
John
John
Parker
Lee
John
Parker
Lee
Évaluez la traduction
1
Il Me Revient
2 A Force De
3 Le Couloir
4 Le jour se lève encore
5 Vivant poème
6 Faxe Moi
7 Fatigue
8 Femme piano
9 John Parker Lee
10 Sables Mouvants
11 Lucy
12 Les Enfants De Novembre
2 A Force De
3 Le Couloir
4 Le jour se lève encore
5 Vivant poème
6 Faxe Moi
7 Fatigue
8 Femme piano
9 John Parker Lee
10 Sables Mouvants
11 Lucy
12 Les Enfants De Novembre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.