Paroles et traduction Barbara - L'Avenir est aux autres
Vous
m'avez
jetée
à
treize
ans
You
threw
me
away
when
I
was
thirteen
years
old
Dans
le
ruisseau
des
ignorants
Into
the
river
of
the
ignorant
Mais
les
merveilles
qui
nous
font
vivre
But
the
wonders
that
make
us
alive
J'
les
ai
pas
apprises
dans
des
livres
I
didn't
learn
them
in
books
Société
au
Sacré-Cœur
Society
of
the
Sacred
Heart
Notre-Dame-de-Malheurs
Our
Lady
of
Sorrows
Je
suis
fruit
de
vos
entrailles
I
am
the
fruit
of
your
wombs
Et
revers
de
vos
médailles
And
the
reverse
of
your
medals
L'argent,
vous
me
le
refusiez
You
refused
me
money
Par
charité
bien
ordonnée
By
well-ordered
charity
Mais
dans
mes
poches
désargentées
But
in
my
penniless
pockets
Passe
un
vent
chaud
de
liberté
A
warm
wind
of
freedom
passes
Société,
vos
gens
du
monde
Society,
your
people
of
the
world
Vos
généraux,
vos
richards
Your
generals,
your
rich
men
Font
une
bien
sinistre
ronde
Make
a
very
sinister
circle
Aux
yeux
brisés
des
clochards
Around
the
broken
eyes
of
the
homeless
Vous
avez
tué
mon
amant
You
killed
my
lover
Au
massacre
des
innocents
In
the
massacre
of
the
innocents
Mais
dans
sa
tête,
une
plaie
noire
But
in
his
head,
a
black
wound
Me
rafraîchira
la
mémoire
Will
refresh
my
memory
Société
de
bonnes
mœurs
Society
of
good
morals
Notre-Dame-de-la-Peur
Our
Lady
of
Fear
Peur
de
la
haine
des
gens
Fear
of
the
hatred
of
others
Qui
se
paye
à
bout
portant!
That
pays
at
point-blank
range!
Évaluez la traduction
1
Méfie-toi
2 Il Nous Faut Regarder
3 Tais Toi Marseille
4 Les Boutons Dorés
5 La Marche Nuptiale
6 Le Cri Des Sirènes
7 Le Père Noël et la petite fille
8 La femme d'Hector
9 Pauvre Martin
10 Pénélope
11 Il n'y a pas d'amour heureux
12 La Légende De La Nonne
13 Ne Me Quitte Pas
14 Je Ne Sais Pas
15 Seul
16 Les Voyages
17 Le Fou Du Roi
18 Litanies Pour Un Retour
19 Les Flamandes
20 Souris Pas, Tony
21 Voici
22 La joconde
23 Oncle Archibald
24 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
25 Souvenance
26 La Belle Amour
27 J'ai Tue L'amour
28 L'homme en habit
29 Le Chouette quartier
30 J'ai troqué
31 A Saint-Lazare
32 Les amis de monsieur
33 Maitresse d'acteur
34 Madame Arthur
35 Veuve De Guerre
36 Moi J'tricote
37 L'Avenir est aux autres
38 Les dames de la poste
39 D'Elle A Lui
40 Chapeau Bas
41 Sur La Place
42 La Promenade
43 Romance
44 Mon pote le gitan
45 Le Cri des sirènes
46 Avant De Partir
47 Frédé
48 Le Couteau
49 Viens gosse de gosse
50 Évidemment, bien sûr
51 L'œillet blanc
2 Il Nous Faut Regarder
3 Tais Toi Marseille
4 Les Boutons Dorés
5 La Marche Nuptiale
6 Le Cri Des Sirènes
7 Le Père Noël et la petite fille
8 La femme d'Hector
9 Pauvre Martin
10 Pénélope
11 Il n'y a pas d'amour heureux
12 La Légende De La Nonne
13 Ne Me Quitte Pas
14 Je Ne Sais Pas
15 Seul
16 Les Voyages
17 Le Fou Du Roi
18 Litanies Pour Un Retour
19 Les Flamandes
20 Souris Pas, Tony
21 Voici
22 La joconde
23 Oncle Archibald
24 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
25 Souvenance
26 La Belle Amour
27 J'ai Tue L'amour
28 L'homme en habit
29 Le Chouette quartier
30 J'ai troqué
31 A Saint-Lazare
32 Les amis de monsieur
33 Maitresse d'acteur
34 Madame Arthur
35 Veuve De Guerre
36 Moi J'tricote
37 L'Avenir est aux autres
38 Les dames de la poste
39 D'Elle A Lui
40 Chapeau Bas
41 Sur La Place
42 La Promenade
43 Romance
44 Mon pote le gitan
45 Le Cri des sirènes
46 Avant De Partir
47 Frédé
48 Le Couteau
49 Viens gosse de gosse
50 Évidemment, bien sûr
51 L'œillet blanc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.